| NETBible | Amon’s servants conspired against him and killed the king in his palace. |
| NIV © |
Amon’s officials conspired against him and assassinated the king in his palace. |
| NASB © |
The servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house. |
| NLT © |
Then Amon’s own servants plotted against him and assassinated him in his palace. |
| MSG © |
Amon's servants revolted and assassinated him, killing the king right in his own palace. |
| BBE © |
And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house. |
| NRSV © |
The servants of Amon conspired against him, and killed the king in his house. |
| NKJV © |
Then the servants of Amon conspired against him, and killed the king in his own house. |
| KJV | And the servants <05650> of Amon <0526> conspired <07194> (8799) against him, and slew <04191> (8686) the king <04428> in his own house <01004>_. |
| NASB © |
The servants <5650> of Amon <526> conspired <7194> against <5921> him and killed <4191> the king <4428> in his own house .<1004> |
| LXXM | kai <2532> CONJ sunestrafhsan {V-API-3P} oi <3588> T-NPM paidev <3816> N-NPM amwn <300> N-PRI prov <4314> PREP auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ eyanatwsan <2289> V-AAI-3P ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | Amon’s <0526> servants <05650> conspired <07194> against <05921> him and killed <04191> the king <04428> in his palace .<01004> |
| HEBREW | wtybb <01004> Klmh <04428> ta <0853> wtymyw <04191> wyle <05921> Nwma <0526> ydbe <05650> wrsqyw (21:23) <07194> |