2 Kings 21:4

NETBible

He built altars in the Lord’s temple, about which the Lord had said, “Jerusalem will be my home.” 1 

NIV ©

He built altars in the temple of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put my Name."

NASB ©

He built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put My name."

NLT ©

He even built pagan altars in the Temple of the LORD, the place where the LORD had said his name should be honored.

MSG ©

He even built these pagan altars in The Temple of GOD, the very Jerusalem Temple dedicated exclusively by GOD's decree ("in Jerusalem I place my Name") to GOD's Name.

BBE ©

And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.

NRSV ©

He built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put my name."

NKJV ©

He also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put My name."

KJV
And he built
<01129> (8804)
altars
<04196>
in the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
of which the LORD
<03068>
said
<0559> (8804)_,
In Jerusalem
<03389>
will I put
<07760> (8799)
my name
<08034>_.
NASB ©
He built
<1129>
altars
<4196>
in the house
<1004>
of the LORD
<3068>
, of which
<834>
the LORD
<3068>
had said
<559>
, "In Jerusalem
<3389>
I will put
<7760>
My name
<8034>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
wkodomhsen
<3618> 
V-AAI-3S
yusiasthrion
<2379> 
N-ASN
en
<1722> 
PREP
oikw
<3624> 
N-DSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
wv
<3739> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} en
<1722> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
yhsw
<5087> 
V-FAI-1S
to
<3588> 
T-ASN
onoma
<3686> 
N-ASN
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
He built
<01129>
altars
<04196>
in the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
, about which
<0834>
the Lord
<03068>
had said
<0559>
, “Jerusalem
<03389>
will be
<07760>
my home
<08034>
.”
HEBREW
yms
<08034>
ta
<0853>
Myva
<07760>
Mlswryb
<03389>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
tybb
<01004>
txbzm
<04196>
hnbw (21:4)
<01129>
NETBible

He built altars in the Lord’s temple, about which the Lord had said, “Jerusalem will be my home.” 1 

NET Notes

1 tn Heb “In Jerusalem I will place my name.”