NETBible | But they did not obey, 1 and Manasseh misled them so that they sinned more than the nations whom the Lord had destroyed from before the Israelites. |
NIV © |
But the people did not listen. Manasseh led them astray, so that they did more evil than the nations the LORD had destroyed before the Israelites. |
NASB © |
But they did not listen, and Manasseh seduced them to do evil more than the nations whom the LORD destroyed before the sons of Israel. |
NLT © |
But the people refused to listen, and Manasseh led them to do even more evil than the pagan nations whom the LORD had destroyed when the Israelites entered the land. |
MSG © |
But the people didn't listen. Manasseh led them off the beaten path into practices of evil even exceeding the evil of the pagan nations that GOD had earlier destroyed. |
BBE © |
But they did not give ear; and Manasseh made them do more evil than those nations did, whom the Lord gave up to destruction before the children of Israel. |
NRSV © |
But they did not listen; Manasseh misled them to do more evil than the nations had done that the LORD destroyed before the people of Israel. |
NKJV © |
But they paid no attention, and Manasseh seduced them to do more evil than the nations whom the LORD had destroyed before the children of Israel. |
KJV | But they hearkened <08085> (8804) not: and Manasseh <04519> seduced <08582> (8686) them to do <06213> (8800) more evil <07451> than did the nations <01471> whom the LORD <03068> destroyed <08045> (8689) before <06440> the children <01121> of Israel <03478>_. |
NASB © |
But they did not listen <8085> , and Manasseh <4519> seduced <8582> them to do <6213> evil <7451> more <4480> than <4480> the nations <1471> whom <834> the LORD <3068> destroyed <8045> before <4480> <6440> the sons <1121> of Israel .<3478> |
LXXM | kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hkousan <191> V-AAI-3P kai <2532> CONJ eplanhsen <4105> V-AAI-3S autouv <846> D-APM manasshv <3128> N-NSM tou <3588> T-GSN poihsai <4160> V-AAN to <3588> T-ASN ponhron <4190> A-ASN en <1722> PREP ofyalmoiv <3788> N-DPM kuriou <2962> N-GSM uper <5228> PREP ta <3588> T-APN eynh <1484> N-APN a <3739> R-APN hfanisen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM ek <1537> PREP proswpou <4383> N-GSN uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI |
NET [draft] ITL | But they did not <03808> obey <08085> , and Manasseh <04519> misled <08582> them so that they sinned <07451> <06213> more than <04480> the nations <01471> whom <0834> the Lord <03068> had destroyed <08045> from before <06440> the Israelites <03478> <01121> |
HEBREW | larvy <03478> ynb <01121> ynpm <06440> hwhy <03068> dymsh <08045> rsa <0834> Mywgh <01471> Nm <04480> erh <07451> ta <0853> twvel <06213> hsnm <04519> Metyw <08582> wems <08085> alw (21:9) <03808> |
NETBible | But they did not obey, 1 and Manasseh misled them so that they sinned more than the nations whom the Lord had destroyed from before the Israelites. |
NET Notes |
1 tn Heb “listen.” |