| NETBible | including craftsmen, builders, and masons, and should buy wood and chiseled stone for the repair work. 1 |
| NIV © |
the carpenters, the builders and the masons. Also make them purchase timber and dressed stone to repair the temple. |
| NASB © |
to the carpenters and the builders and the masons and for buying timber and hewn stone to repair the house. |
| NLT © |
They will need to hire carpenters, builders, and masons. Also have them buy the timber and the cut stone needed to repair the Temple. |
| MSG © |
all the carpenters, construction workers, and masons. Also, authorize them to buy the lumber and dressed stone for The Temple repairs. |
| BBE © |
To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house. |
| NRSV © |
that is, to the carpenters, to the builders, to the masons; and let them use it to buy timber and quarried stone to repair the house. |
| NKJV © |
"to carpenters and builders and masons––and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
| KJV | Unto carpenters <02796>_, and builders <01129> (8802)_, and masons <01443> (8802)_, and to buy <07069> (8800) timber <06086> and hewn <04274> stone <068> to repair <02388> (8763) the house <01004>_. |
| NASB © |
to the carpenters <2796> and the builders <1129> and the masons <1443> and for buying <7069> timber <6086> and hewn <4274> stone <68> to repair <2388> the house .<1004> |
| LXXM | toiv <3588> T-DPM tektosin <5045> N-DPM kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM oikodomoiv {N-DPM} kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM teicistaiv {N-DPM} kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSN kthsasyai <2932> V-AMN xula <3586> N-APN kai <2532> CONJ liyouv <3037> N-APM latomhtouv {A-APM} tou <3588> T-GSN krataiwsai <2901> V-AAN to <3588> T-ASN bedek {N-PRI} tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM |
| NET [draft] ITL | including craftsmen <02796> , builders <01129> , and masons <01443> , and should buy <07069> wood <06086> and chiseled <04274> stone <068> for the repair work.<02388> |
| HEBREW | tybh <01004> ta <0853> qzxl <02388> buxm <04274> ynbaw <068> Myue <06086> twnqlw <07069> Myrdglw <01443> Mynblw <01129> Mysrxl (22:6) <02796> |
| NETBible | including craftsmen, builders, and masons, and should buy wood and chiseled stone for the repair work. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and to buy wood and chiseled stone to repair the house.” |