| NETBible | Nebuchadnezzar 1 took from there all the riches in the treasuries of the Lord’s temple and of the royal palace. He removed all the gold items which King Solomon of Israel had made for the Lord’s temple, just as the Lord had warned. |
| NIV © |
As the LORD had declared, Nebuchadnezzar removed all the treasures from the temple of the LORD and from the royal palace, and took away all the gold articles that Solomon king of Israel had made for the temple of the LORD. |
| NASB © |
He carried out from there all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, just as the LORD had said. |
| NLT © |
As the LORD had said beforehand, Nebuchadnezzar carried away all the treasures from the LORD’s Temple and the royal palace. They cut apart all the gold vessels that King Solomon of Israel had placed in the Temple. |
| MSG © |
Nebuchadnezzar emptied the treasuries of both The Temple of GOD and the royal palace and confiscated all the gold furnishings that Solomon king of Israel had made for The Temple of GOD. This should have been no surprise--GOD had said it would happen. |
| BBE © |
And he took away all the stored wealth of the Lord’s house, and the goods from the king’s store-house, cutting up all the gold vessels which Solomon, king of Israel, had made in the house of the Lord, as the Lord had said. |
| NRSV © |
He carried off all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which King Solomon of Israel had made, all this as the LORD had foretold. |
| NKJV © |
And he carried out from there all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king’s house, and he cut in pieces all the articles of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said. |
| KJV | And he carried out <03318> (8686) thence all the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>_, and the treasures <0214> of the king's <04428> house <01004>_, and cut in pieces <07112> (8762) all the vessels <03627> of gold <02091> which Solomon <08010> king <04428> of Israel <03478> had made <06213> (8804) in the temple <01964> of the LORD <03068>_, as the LORD <03068> had said <01696> (8765)_. |
| NASB © |
He carried <3318> out from there <8033> all <3605> the treasures <214> of the house <1004> of the LORD <3068> , and the treasures <214> of the king's <4428> house <1004> , and cut <7112> in pieces <7112> all <3605> the vessels <3627> of gold <2091> which <834> Solomon <8010> king <4428> of Israel <3478> had made <6213> in the temple <1964> of the LORD <3068> , just <3512> as the LORD <3068> had said .<1696> |
| LXXM | kai <2532> CONJ exhnegken <1627> V-AAI-3S ekeiyen <1564> ADV pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM yhsaurouv <2344> N-APM oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM yhsaurouv <2344> N-APM oikou <3624> N-GSM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ sunekoqen {V-AAI-3S} panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN ta <3588> T-APN crusa {A-APN} a <3739> R-APN epoihsen <4160> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI} basileuv <935> N-NSM israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP tw <3588> T-DSM naw <3485> N-DSM kuriou <2962> N-GSM kata <2596> PREP to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | Nebuchadnezzar took <03318> from there <08033> all <03605> the riches in the treasuries <0214> of the Lord’s <03068> temple <01004> and of the royal <04428> palace <01004> . He removed <07112> all <03605> the gold <02091> items <03627> which <0834> King <04428> Solomon <08010> of Israel <03478> had made <06213> for the Lord’s <03068> temple <01964> , just as <0834> the Lord <03068> had warned .<01696> |
| HEBREW | hwhy <03068> rbd <01696> rsak <0834> hwhy <03068> lkyhb <01964> larvy <03478> Klm <04428> hmls <08010> hve <06213> rsa <0834> bhzh <02091> ylk <03627> lk <03605> ta <0853> Uuqyw <07112> Klmh <04428> tyb <01004> twruwaw <0214> hwhy <03068> tyb <01004> twruwa <0214> lk <03605> ta <0853> Msm <08033> auwyw (24:13) <03318> |
| NETBible | Nebuchadnezzar 1 took from there all the riches in the treasuries of the Lord’s temple and of the royal palace. He removed all the gold items which King Solomon of Israel had made for the Lord’s temple, just as the Lord had warned. |
| NET Notes |
1 tn Heb “he”; the referent (Nebuchadnezzar) has been specified in the translation for clarity. |