2 Kings 25:15

NETBible

The captain of the royal guard took the golden and silver censers 1  and basins.

NIV ©

The commander of the imperial guard took away the censers and sprinkling bowls—all that were made of pure gold or silver.

NASB ©

The captain of the guard also took away the firepans and the basins, what was fine gold and what was fine silver.

NLT ©

Nebuzaradan, captain of the guard, also took the firepans and basins, and all the other utensils made of pure gold or silver.

MSG ©

as well as the gold and silver censers and sprinkling bowls. The king's deputy didn't miss a thing--he took every scrap of precious metal he could find.

BBE ©

And the fire-trays and the basins; the gold of the gold vessels and the silver of the silver vessels, were all taken away by the captain of the armed men.

NRSV ©

as well as the firepans and the basins. What was made of gold the captain of the guard took away for the gold, and what was made of silver, for the silver.

NKJV ©

The firepans and the basins, the things of solid gold and solid silver, the captain of the guard took away.

KJV
And the firepans
<04289>_,
and the bowls
<04219>_,
[and] such things as [were] of gold
<02091>_,
[in] gold
<02091>_,
and of silver
<03701>_,
[in] silver
<03701>_,
the captain
<07227>
of the guard
<02876>
took away
<03947> (8804)_.
NASB ©
The captain
<7227>
of the guard
<2876>
also took
<3947>
away the firepans
<4289>
and the basins
<4219>
, what
<834>
was fine
<3701>
gold
<2091>
and what
<834>
was fine
<3701>
silver
<3701>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
pureia {N-APN} kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
fialav
<5357> 
N-APF
tav
<3588> 
T-APF
crusav {A-APF} kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
argurav {A-APF} elaben
<2983> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
arcimageirov {N-NSM}
NET [draft] ITL
The captain
<07227>
of the royal guard
<02876>
took
<03947>
the golden
<02091>
and silver
<03701>

<03701>
censers
<04289>
and basins
<04219>
.
HEBREW
Myxbj
<02876>
br
<07227>
xql
<03947>
Pok
<03701>
Pok
<03701>
rsaw
<0834>
bhz
<02091>
bhz
<02091>
rsa
<0834>
twqrzmh
<04219>
taw
<0853>
twtxmh
<04289>
taw (25:15)
<0853>
NETBible

The captain of the royal guard took the golden and silver censers 1  and basins.

NET Notes

1 sn These held the embers used for the incense offerings.