2 Kings 25:22

NETBible

Now King Nebuchadnezzar of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, as governor over the people whom he allowed to remain in the land of Judah. 1 

NIV ©

Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to be over the people he had left behind in Judah.

NASB ©

Now as for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan over them.

NLT ©

Then King Nebuchadnezzar appointed Gedaliah son of Ahikam and grandson of Shaphan as governor over the people left in Judah.

MSG ©

Regarding the common people who were left behind in Judah, this: Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as their governor.

BBE ©

As for the people who were still living in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar, king of Babylon, did not take away, he made Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler over them.

NRSV ©

He appointed Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan as governor over the people who remained in the land of Judah, whom King Nebuchadnezzar of Babylon had left.

NKJV ©

Then he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left.

KJV
And [as for] the people
<05971>
that remained
<07604> (8737)
in the land
<0776>
of Judah
<03063>_,
whom Nebuchadnezzar
<05019>
king
<04428>
of Babylon
<0894>
had left
<07604> (8689)_,
even over them he made Gedaliah
<01436>
the son
<01121>
of Ahikam
<0296>_,
the son
<01121>
of Shaphan
<08227>_,
ruler
<06485> (8686)_.
NASB ©
Now
as for
the people
<5971>
who were left
<7604>
in the land
<776>
of Judah
<3063>
, whom
<834>
Nebuchadnezzar
<5019>
king
<4428>
of Babylon
<894>
had left
<7604>
, he appointed
<6485>
Gedaliah
<1436>
the son
<1121>
of Ahikam
<296>
, the son
<1121>
of Shaphan
<8227>
over
<5921>
them.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
laov
<2992> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
kataleifyeiv
<2641> 
V-APPNS
en
<1722> 
PREP
gh
<1065> 
N-DSF
iouda
<2448> 
N-PRI
ouv
<3739> 
R-APM
katelipen
<2641> 
V-AAI-3S
naboucodonosor {N-PRI} basileuv
<935> 
N-NSM
babulwnov
<897> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
katesthsen
<2525> 
V-AAI-3S
ep
<1909> 
PREP
autwn
<846> 
P-GPM
ton
<3588> 
T-ASM
godolian {N-ASM} uion
<5207> 
N-ASM
acikam {N-PRI} uiou
<5207> 
N-GSM
safan {N-PRI}
NET [draft] ITL
Now King
<04428>
Nebuchadnezzar
<05019>
of Babylon
<0894>
appointed
<06485>
Gedaliah
<01436>
son
<01121>
of Ahikam
<0296>
, son
<01121>
of Shaphan
<08227>
, as governor over
<05921>
the people
<05971>
whom
<0834>
he allowed
<07604>
to remain
<07604>
in the land
<0776>
of Judah
<03063>
.
HEBREW
P
Nps
<08227>
Nb
<01121>
Mqyxa
<0296>
Nb
<01121>
whyldg
<01436>
ta
<0853>
Mhyle
<05921>
dqpyw
<06485>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
ruandkwbn
<05019>
ryash
<07604>
rsa
<0834>
hdwhy
<03063>
Urab
<0776>
rasnh
<07604>
Mehw (25:22)
<05971>
NETBible

Now King Nebuchadnezzar of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, as governor over the people whom he allowed to remain in the land of Judah. 1 

NET Notes

1 tn Heb “And the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon left, he appointed over them Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan.”