2 Kings 3:22

NETBible

When they got up early the next morning, the sun was shining on the water. To the Moabites, who were some distance away, the water looked red like blood.

NIV ©

When they got up early in the morning, the sun was shining on the water. To the Moabites across the way, the water looked red—like blood.

NASB ©

They rose early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

NLT ©

But when they got up the next morning, the sun was shining across the water, making it look as red as blood.

MSG ©

They were up and ready early in the morning when the sun rose over the water. From where the Moabites stood, the water reflecting the sun looked red, like blood.

BBE ©

And early in the morning they got up, when the sun was shining on the water, and they saw the water facing them as red as blood.

NRSV ©

When they rose early in the morning, and the sun shone upon the water, the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

NKJV ©

Then they rose up early in the morning, and the sun was shining on the water; and the Moabites saw the water on the other side as red as blood.

KJV
And they rose up early
<07925> (8686)
in the morning
<01242>_,
and the sun
<08121>
shone
<02224> (8804)
upon the water
<04325>_,
and the Moabites
<04124>
saw
<07200> (8799)
the water
<04325>
on the other side
<05048>
[as] red
<0122>
as blood
<01818>_:
NASB ©
They rose
<7925>
early
<7925>
in the morning
<1242>
, and the sun
<8121>
shone
<2224>
on the water
<4325>
, and the Moabites
<4124>
saw
<7200>
the water
<4325>
opposite
<4480>
<5048>
them
as red
<122>
as blood
<1818>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
wryrisan
<3719> 
V-AAI-3P
to
<3588> 
T-ASN
prwi
<4404> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
hliov
<2246> 
N-NSM
aneteilen
<393> 
V-AAI-3S
epi
<1909> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
udata
<5204> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
eiden
<3708> 
V-AAI-3S
mwab {N-PRI} ex
<1537> 
PREP
enantiav
<1727> 
A-GSF
ta
<3588> 
T-APN
udata
<5204> 
N-APN
purra {A-APN} wsei
<5616> 
PRT
aima
<129> 
N-ASN
NET [draft] ITL
When they got up early
<07925>
the next morning
<01242>
, the sun
<08121>
was shining
<02224>
on
<05921>
the water
<04325>
. To the Moabites
<04124>
, who were some distance
<05048>
away, the water
<04325>
looked red
<0122>
like blood
<01818>
.
HEBREW
Mdk
<01818>
Mymda
<0122>
Mymh
<04325>
ta
<0853>
dgnm
<05048>
bawm
<04124>
waryw
<07200>
Mymh
<04325>
le
<05921>
hxrz
<02224>
smshw
<08121>
rqbb
<01242>
wmyksyw (3:22)
<07925>