| NETBible | So he picked him up and took him to his mother. He sat on her lap 1 until noon and then died. |
| NIV © |
After the servant had lifted him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died. |
| NASB © |
When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her lap until noon, and then died. |
| NLT © |
So the servant took him home, and his mother held him on her lap. But around noontime he died. |
| MSG © |
The servant took him in his arms and carried him to his mother. He lay on her lap until noon and died. |
| BBE © |
And he took him in to his mother, and she took him on her knees and kept him there till the middle of the day, when his life went from him. |
| NRSV © |
He carried him and brought him to his mother; the child sat on her lap until noon, and he died. |
| NKJV © |
When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. |
| KJV | And when he had taken <05375> (8799) him, and brought <0935> (8686) him to his mother <0517>_, he sat <03427> (8799) on her knees <01290> till noon <06672>_, and [then] died <04191> (8799)_. |
| NASB © |
When he had taken <5375> him and brought <935> him to his mother <517> , he sat <3427> on her lap <1290> until <5704> noon <6672> , and then died .<4191> |
| LXXM | kai <2532> CONJ hren <142> V-AAI-3S auton <846> D-ASM prov <4314> PREP thn <3588> T-ASF mhtera <3384> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S epi <1909> PREP twn <3588> T-GPN gonatwn <1119> N-GPN authv <846> D-GSF ewv <2193> PREP meshmbriav <3314> N-GSF kai <2532> CONJ apeyanen <599> V-AAI-3S |
| NET [draft] ITL | So he picked <05375> him up <05375> and took <0935> him to <0413> his mother <0517> . He sat <03427> on <05921> her lap <01290> until <05704> noon <06672> and then died .<04191> |
| HEBREW | tmyw <04191> Myrhuh <06672> de <05704> hykrb <01290> le <05921> bsyw <03427> wma <0517> la <0413> whaybyw <0935> whavyw (4:20) <05375> |
| NETBible | So he picked him up and took him to his mother. He sat on her lap 1 until noon and then died. |
| NET Notes |
1 tn Heb “knees.” |