| NETBible | While the king of Israel was passing by on the city wall, a woman shouted to him, “Help us, my master, O king!” |
| NIV © |
As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, "Help me, my lord the king!" |
| NASB © |
As the king of Israel was passing by on the wall a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!" |
| NLT © |
One day as the king of Israel was walking along the wall of the city, a woman called to him, "Please help me, my lord the king!" |
| MSG © |
One day the king of Israel was walking along the city wall. A woman cried out, "Help! Your majesty!" |
| BBE © |
And when the king of Israel was going by on the wall, a woman came crying out to him, and said, Help! my lord king. |
| NRSV © |
Now as the king of Israel was walking on the city wall, a woman cried out to him, "Help, my lord king!" |
| NKJV © |
Then, as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!" |
| KJV | And as the king <04428> of Israel <03478> was passing by <05674> (8802) upon the wall <02346>_, there cried <06817> (8804) a woman <0802> unto him, saying <0559> (8800)_, Help <03467> (8685)_, my lord <0113>_, O king <04428>_. |
| NASB © |
As the king <4428> of Israel <3478> was passing <5674> by on the wall <2346> a woman <802> cried <6817> out to him, saying <559> , "Help <3467> , my lord <113> , O king !"<4428> |
| LXXM | kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM israhl <2474> N-PRI diaporeuomenov <1279> V-PMPNS epi <1909> PREP tou <3588> T-GSN teicouv <5038> N-GSN kai <2532> CONJ gunh <1135> N-NSF ebohsen <994> V-AAI-3S prov <4314> PREP auton <846> D-ASM legousa <3004> V-PAPNS swson <4982> V-AAD-2S kurie <2962> N-VSM basileu <935> N-VSM |
| NET [draft] ITL | While the king <04428> of Israel <03478> was <01961> passing by <05674> on <05921> the city wall <02346> , a woman <0802> shouted <06817> to <0413> him, “Help <03467> us, my master <0113> , O king !”<04428> |
| HEBREW | Klmh <04428> ynda <0113> heyswh <03467> rmal <0559> wyla <0413> hqeu <06817> hsaw <0802> hmxh <02346> le <05921> rbe <05674> larvy <03478> Klm <04428> yhyw (6:26) <01961> |