2 Kings 7:18

NETBible

The prophet told the king, “Two seahs of barley will sell for a shekel, and a seah of finely milled flour for a shekel; this will happen about this time tomorrow in the gate of Samaria.”

NIV ©

It happened as the man of God had said to the king: "About this time tomorrow, a seah of flour will sell for a shekel and two seahs of barley for a shekel at the gate of Samaria."

NASB ©

It happened just as the man of God had spoken to the king, saying, "Two measures of barley for a shekel and a measure of fine flour for a shekel, will be sold tomorrow about this time at the gate of Samaria."

NLT ©

The man of God had said to the king, "By this time tomorrow in the markets of Samaria, five quarts of fine flour will cost half an ounce of silver, and ten quarts of barley grain will cost half an ounce of silver."

MSG ©

Every word of the Holy Man to the king--"A handful of meal for a shekel, two handfuls of grain for a shekel this time tomorrow in the gate of Samaria,"

BBE ©

So the words of the man of God came true, which he said to the king: Two measures of barley will be offered for the price of a shekel and a measure of good meal for a shekel, tomorrow about this time in the market-place of Samaria.

NRSV ©

For when the man of God had said to the king, "Two measures of barley shall be sold for a shekel, and a measure of choice meal for a shekel, about this time tomorrow in the gate of Samaria,"

NKJV ©

So it happened just as the man of God had spoken to the king, saying, "Two seahs of barley for a shekel, and a seah of fine flour for a shekel, shall be sold tomorrow about this time in the gate of Samaria."

KJV
And it came to pass as the man
<0376>
of God
<0430>
had spoken
<01696> (8763)
to the king
<04428>_,
saying
<0559> (8800)_,
Two measures
<05429>
of barley
<08184>
for a shekel
<08255>_,
and a measure
<05429>
of fine flour
<05560>
for a shekel
<08255>_,
shall be to morrow
<04279>
about this time
<06256>
in the gate
<08179>
of Samaria
<08111>_:
NASB ©
It happened
<1961>
just as the man
<376>
of God
<430>
had spoken
<1696>
to the king
<4428>
, saying
<559>
, "Two measures
<5429>
of barley
<8184>
for a shekel
<8255>
and a measure
<5429>
of fine
<5560>
flour
<5560>
for a shekel
<8255>
, will be
sold
tomorrow
<4279>
about this time
<6256>
at the gate
<8179>
of Samaria
<8111>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
kaya
<2505> 
ADV
elalhsen
<2980> 
V-AAI-3S
elisaie {N-PRI} prov
<4314> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
basilea
<935> 
N-ASM
legwn
<3004> 
V-PAPNS
dimetron {N-NSN} kriyhv
<2915> 
N-GSF
siklou {N-GSM} kai
<2532> 
CONJ
metron
<3358> 
N-ASN
semidalewv
<4585> 
N-GSF
siklou {N-GSM} kai
<2532> 
CONJ
estai
<1510> 
V-FMI-3S
wv
<3739> 
CONJ
h
<3588> 
T-NSF
wra
<5610> 
N-NSF
auth
<3778> 
D-NSF
aurion
<839> 
ADV
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
pulh
<4439> 
N-DSF
samareiav
<4540> 
N-GSF
NET [draft] ITL
The prophet
<0430>

<0376>
told
<01696>
the king
<04428>
, “Two seahs
<05429>
of barley
<08184>
will sell for a shekel
<08255>
, and a seah
<05429>
of finely milled flour
<05560>
for a shekel
<08255>
; this will happen
<01961>
about this time
<06256>
tomorrow
<04279>
in the gate
<08179>
of Samaria
<08111>
.”
HEBREW
Nwrms
<08111>
resb
<08179>
rxm
<04279>
tek
<06256>
hyhy
<01961>
lqsb
<08255>
tlo
<05560>
haow
<05429>
lqsb
<08255>
Myrev
<08184>
Mytao
<05429>
rmal
<0559>
Klmh
<04428>
la
<0413>
Myhlah
<0430>
sya
<0376>
rbdk
<01696>
yhyw (7:18)
<01961>