2 Kings 7:5

NETBible

So they started toward 1  the Syrian camp at dusk. When they reached the edge of the Syrian camp, there was no one there.

NIV ©

At dusk they got up and went to the camp of the Arameans. When they reached the edge of the camp, not a man was there,

NASB ©

They arose at twilight to go to the camp of the Arameans; when they came to the outskirts of the camp of the Arameans, behold, there was no one there.

NLT ©

So that evening they went out to the camp of the Arameans, but no one was there!

MSG ©

So after the sun went down they got up and went to the camp of Aram. When they got to the edge of the camp, surprise! Not a man in the camp!

BBE ©

So in the half light they got up to go to the tents of Aram; but when they came to the outer line of tents, there was no one there.

NRSV ©

So they arose at twilight to go to the Aramean camp; but when they came to the edge of the Aramean camp, there was no one there at all.

NKJV ©

And they rose at twilight to go to the camp of the Syrians; and when they had come to the outskirts of the Syrian camp, to their surprise no one was there.

KJV
And they rose up
<06965> (8799)
in the twilight
<05399>_,
to go
<0935> (8800)
unto the camp
<04264>
of the Syrians
<0758>_:
and when they were come
<0935> (8799)
to the uttermost part
<07097>
of the camp
<04264>
of Syria
<0758>_,
behold, [there was] no man
<0376>
there.
NASB ©
They arose
<6965>
at twilight
<5399>
to go
<935>
to the camp
<4264>
of the Arameans
<758>
; when they came
<935>
to the outskirts
<7097>
of the camp
<4264>
of the Arameans
<758>
, behold
<2009>
, there
<369>
was no
<369>
one
<376>
there
<8033>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anesthsan
<450> 
V-AAI-3P
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
skotei
<4655> 
N-DSN
eiselyein
<1525> 
V-AAN
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
parembolhn {N-ASF} suriav
<4947> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
hlyon
<2064> 
V-AAI-3P
eiv
<1519> 
PREP
merov
<3313> 
N-ASN
thv
<3588> 
T-GSF
parembolhv {N-GSF} suriav
<4947> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
idou
<2400> 
INJ
ouk
<3364> 
ADV
estin
<1510> 
V-PAI-3S
anhr
<435> 
N-NSM
ekei
<1563> 
ADV
NET [draft] ITL
So they started
<06965>
toward
<0935>
the Syrian
<0758>
camp
<04264>
at dusk
<05399>
. When
<05704>
they reached
<0935>
the edge
<07097>
of the Syrian
<0758>
camp
<04264>
, there
<02009>
was no
<0369>
one
<0376>
there
<08033>
.
HEBREW
sya
<0376>
Ms
<08033>
Nya
<0369>
hnhw
<02009>
Mra
<0758>
hnxm
<04264>
huq
<07097>
de
<05704>
wabyw
<0935>
Mra
<0758>
hnxm
<04264>
la
<0413>
awbl
<0935>
Psnb
<05399>
wmwqyw (7:5)
<06965>
NETBible

So they started toward 1  the Syrian camp at dusk. When they reached the edge of the Syrian camp, there was no one there.

NET Notes

1 tn Heb “they arose to go to.”