2 Kings 8:28

NETBible

He joined Ahab’s son Joram in a battle against King Hazael of Syria at Ramoth Gilead in which the Syrians defeated Joram.

NIV ©

Ahaziah went with Joram son of Ahab to war against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead. The Arameans wounded Joram;

NASB ©

Then he went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead, and the Arameans wounded Joram.

NLT ©

Ahaziah joined King Joram of Israel in his war against King Hazael of Aram at Ramoth–gilead. When King Joram was wounded in the battle,

MSG ©

He joined Joram son of Ahab king of Israel in a war against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead. The archers wounded Joram.

BBE ©

He went with Joram, the son of Ahab, to make war on Hazael, king of Aram, at Ramoth-gilead: and Joram was wounded by the Aramaeans.

NRSV ©

He went with Joram son of Ahab to wage war against King Hazael of Aram at Ramoth-gilead, where the Arameans wounded Joram.

NKJV ©

Now he went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead; and the Syrians wounded Joram.

KJV
And he went
<03212> (8799)
with Joram
<03141>
the son
<01121>
of Ahab
<0256>
to the war
<04421>
against Hazael
<02371>
king
<04428>
of Syria
<0758>
in Ramothgilead
<07433> <01568>_;
and the Syrians
<0761>
wounded
<05221> (8686)
Joram
<03141>_.
NASB ©
Then he went
<1980>
with Joram
<3141>
the son
<1121>
of Ahab
<256>
to war
<4421>
against
<5973>
Hazael
<2371>
king
<4428>
of Aram
<758>
at Ramoth-gilead
<7433>
, and the Arameans
<761>
wounded
<5221>
Joram
<3141>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
meta
<3326> 
PREP
iwram
<2496> 
N-PRI
uiou
<5207> 
N-GSM
acaab {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
polemon
<4171> 
N-ASM
meta
<3326> 
PREP
azahl {N-PRI} basilewv
<935> 
N-GSM
allofulwn
<246> 
A-GPM
en
<1722> 
PREP
remmwy {N-PRI} galaad {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
epataxan
<3960> 
V-AAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
suroi
<4948> 
N-NPM
ton
<3588> 
T-ASM
iwram
<2496> 
N-PRI
NET [draft] ITL
He joined
<0854>

<01980>
Ahab’s
<0256>
son
<01121>
Joram
<03141>
in a battle
<04421>
against
<05973>
King
<04428>
Hazael
<02371>
of Syria
<0758>
at Ramoth
<07433>
Gilead
<01568>
in which the Syrians
<0761>
defeated
<05221>
Joram
<03141>
.
HEBREW
Mrwy
<03141>
ta
<0853>
Mymra
<0761>
wkyw
<05221>
delg
<01568>
tmrb
<07433>
Mra
<0758>
Klm
<04428>
lahzx
<02371>
Me
<05973>
hmxlml
<04421>
baxa
<0256>
Nb
<01121>
Mrwy
<03141>
ta
<0854>
Klyw (8:28)
<01980>