| NETBible | The battle was thick 1 around Saul; the archers spotted him and wounded him. 2 |
| NIV © |
The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him. |
| NASB © |
The battle became heavy against Saul, and the archers overtook him; and he was wounded by the archers. |
| NLT © |
The fighting grew very fierce around Saul, and the Philistine archers caught up with him and wounded him severely. |
| MSG © |
The battle went hard against Saul--the archers found him and wounded him. |
| BBE © |
And the fight was going against Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers. |
| NRSV © |
The battle pressed hard on Saul; and the archers found him, and he was wounded by the archers. |
| NKJV © |
The battle became fierce against Saul. The archers hit him, and he was wounded by the archers. |
| KJV | And the battle <04421> went sore <03513> (8799) against Saul <07586>_, and the archers <03384> (8688) <07198> hit <04672> (8799) him, and he was wounded <02342> (8799) of the archers <03384> (8802)_. {and the archers: Heb. and the shooters with bows} {hit: Heb. found} |
| NASB © |
The battle <4421> became <3513> heavy <3513> against <5921> Saul <7586> , and the archers <3384> <7198> overtook <4672> him; and he was wounded <2342> by the archers .<3384> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ebarunyh <925> V-API-3S o <3588> T-NSM polemov <4171> N-NSM epi <1909> PREP saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ euron <2147> V-AAI-3P auton <846> D-ASM oi <3588> T-NPM toxotai {N-NPM} en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN toxoiv <5115> N-DPN kai <2532> CONJ ponoiv <4192> N-DPM kai <2532> CONJ eponesen {V-AAI-3S} apo <575> PREP twn <3588> T-GPN toxwn <5115> N-GPN |
| NET [draft] ITL | The battle <04421> was thick <03513> around <05921> Saul <07586> ; the archers <07198> <03384> spotted <04672> him and wounded him.<02342> |
| HEBREW | Myrwyh <03384> Nm <04480> lxyw <02342> tsqb <07198> Myrwmh <03384> whaumyw <04672> lwas <07586> le <05921> hmxlmh <04421> dbktw (10:3) <03513> |
| NETBible | The battle was thick 1 around Saul; the archers spotted him and wounded him. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “heavy.” 2 tn Heb “and they found him, the ones who shoot with the bow, and he was in pain from the ones shooting.” |