| NETBible | |
| NIV © |
These were the chiefs of David’s mighty men—they, together with all Israel, gave his kingship strong support to extend it over the whole land, as the LORD had promised— |
| NASB © |
Now these are the heads of the mighty men whom David had, who gave him strong support in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel. |
| NLT © |
These are the leaders of David’s mighty men. Together with all Israel, they determined to make David their king, just as the LORD had promised concerning Israel. |
| MSG © |
These are the chiefs of David's Mighty Men, the ones who linked arms with him as he took up his kingship, with all Israel joining in, helping him become king in just the way GOD had spoken regarding Israel. |
| BBE © |
Now these are the chief of David’s men of war who were his strong supporters in the kingdom, and, with all Israel, made him king, as the Lord had said about Israel. |
| NRSV © |
Now these are the chiefs of David’s warriors, who gave him strong support in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel. |
| NKJV © |
Now these were the heads of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel. |
| KJV | These also [are] the chief <07218> of the mighty men <01368> whom David <01732> had, who strengthened <02388> (8693) themselves with him in his kingdom <04438>_, [and] with all Israel <03478>_, to make him king <04427> (8687)_, according to the word <01697> of the LORD <03068> concerning Israel <03478>_. {strengthened...: or, held strongly with him} |
| NASB © |
Now these <428> are the heads <7218> of the mighty <1368> men <1368> whom <834> David <1732> had, who gave <2388> him strong <2388> support <2388> in his kingdom <4438> , together <5973> with all <3605> Israel <3478> , to make <4427> him king <4427> , according to the word <1697> of the LORD <3068> concerning <5921> Israel .<3478> |
| LXXM | kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM oi <3588> T-NPM arcontev <758> N-NPM twn <3588> T-GPM dunatwn <1415> A-GPM oi <3739> R-NPM hsan <1510> V-IAI-3P tw <3588> T-DSM dauid {N-PRI} oi <3588> T-NPM katiscuontev <2729> V-PAPNP met <3326> PREP autou <846> D-GSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF basileia <932> N-DSF autou <846> D-GSM meta <3326> PREP pantov <3956> A-GSM israhl <2474> N-PRI tou <3588> T-GSN basileusai <936> V-AAN auton <846> D-ASM kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM kuriou <2962> N-GSM epi <1909> PREP israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | These <0428> were the leaders <07218> of David’s <01732> warriors <01368> who <0834> helped establish <02388> and stabilize his rule over <04427> all <03605> Israel <03478> , in accordance <05921> with the Lord’s <03068> word .<01697> |
| HEBREW | o larvy <03478> le <05921> hwhy <03068> rbdk <01697> wkylmhl <04427> larvy <03478> lk <03605> Me <05973> wtwklmb <04438> wme <05973> Myqzxtmh <02388> dywdl <01732> rsa <0834> Myrwbgh <01368> ysar <07218> hlaw (11:10) <0428> |
| NETBible | |
| NET Notes |
1 tn Heb “and these were the heads of the warriors who were David’s, who held strongly with him in his kingdom and with all Israel to make him king, according to the word of the |