| NETBible | From 1 the three he was given double honor and he became their officer, even though he was not one of them. 2 |
| NIV © |
He was doubly honoured above the Three and became their commander, even though he was not included among them. |
| NASB © |
Of the three in the second rank he was the most honored and became their commander; however, he did not attain to the first three. |
| NLT © |
Abishai was the most famous of the Thirty and was their commander, though he was not one of the Three. |
| MSG © |
He was highly honored by the Thirty--he was their chief--still, he didn't measure up to the Three. |
| BBE © |
Of the thirty, he was the noblest, and was made their captain, but he was not equal to the first three. |
| NRSV © |
He was the most renowned of the Thirty, and became their commander; but he did not attain to the Three. |
| NKJV © |
Of the three he was more honored than the other two men. Therefore he became their captain. However he did not attain to the first three. |
| KJV | Of the three <07969>_, he was more honourable <03513> (8737) than the two <08147>_; for he was their captain <08269>_: howbeit he attained <0935> (8804) not to the [first] three <07969>_. |
| NASB © |
Of the three <7969> in the second <8147> rank he was the most honored <3513> and became <1961> their commander <8269> ; however, he did not attain <935> to the first three .<7969> |
| LXXM | apo <575> PREP twn <3588> T-GPM triwn <5140> A-GPM uper <5228> PREP touv <3588> T-APM duo <1417> N-NUI endoxov <1741> A-NSM kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S autoiv <846> D-DPM eiv <1519> PREP arconta <758> N-ASM kai <2532> CONJ ewv <2193> PREP twn <3588> T-GPM triwn <5140> A-GPM ouk <3364> ADV hrceto <757> V-IMI-3S |
| NET [draft] ITL | From <04480> the three <07969> he was given double <08147> honor <03513> and he became <01961> their officer <08269> , even <05704> though he was <0935> not <03808> one of them .<07969> |
| HEBREW | o ab <0935> al <03808> hswlsh <07969> dew <05704> rvl <08269> Mhl <0> yhyw <01961> dbkn <03513> Mynsb <08147> hswlsh <07969> Nm (11:21) <04480> |
| NETBible | From 1 the three he was given double honor and he became their officer, even though he was not one of them. 2 |
| NET Notes |
1 tn Or “more than.” 2 tn Heb “of the three.” |