| NETBible | When all the leaders 1 of Israel came to the king at Hebron, David made an agreement 2 with them in Hebron before the Lord. They anointed 3 David king over Israel, just as the Lord had announced through Samuel. 4 |
| NIV © |
When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, he made a compact with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel, as the LORD had promised through Samuel. |
| NASB © |
So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD through Samuel. |
| NLT © |
So there at Hebron David made a covenant with the leaders of Israel before the LORD. They anointed him king of Israel, just as the LORD had promised through Samuel. |
| MSG © |
When all the elders of Israel came to the king at Hebron, David made a covenant with them in the presence of GOD at Hebron. Then they anointed David king over Israel exactly as GOD had commanded through Samuel. |
| BBE © |
So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and David made an agreement with them in Hebron before the Lord; and they put the holy oil on David and made him king over Israel, as the Lord had said by Samuel. |
| NRSV © |
So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and David made a covenant with them at Hebron before the LORD. And they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel. |
| NKJV © |
Therefore all the elders of Israel came to the king at Hebron, and David made a covenant with them at Hebron before the LORD. Then they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel. |
| KJV | Therefore came <0935> (8799) all the elders <02205> of Israel <03478> to the king <04428> to Hebron <02275>_; and David <01732> made <03772> (8799) a covenant <01285> with them in Hebron <02275> before <06440> the LORD <03068>_; and they anointed <04886> (8799) David <01732> king <04428> over Israel <03478>_, according to the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> Samuel <08050>_. {by: Heb. by the hand of} |
| NASB © |
So all <3605> the elders <2205> of Israel <3478> came <935> to the king <4428> at Hebron <2275> , and David <1732> made <3772> a covenant <1285> with them in Hebron <2275> before <6440> the LORD <3068> ; and they anointed <4886> David <1732> king <4428> over <5921> Israel <3478> , according to the word <1697> of the LORD <3068> through <3027> Samuel .<8050> |
| LXXM | kai <2532> CONJ hlyon <2064> V-AAI-3P pantev <3956> A-NPM presbuteroi <4245> N-NPM israhl <2474> N-PRI prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM eiv <1519> PREP cebrwn {N-PRI} kai <2532> CONJ dieyeto {V-AMI-3S} autoiv <846> D-DPM o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM dauid {N-PRI} diayhkhn <1242> N-ASF en <1722> PREP cebrwn {N-PRI} enantion <1726> PREP kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ ecrisan <5548> V-AAI-3P ton <3588> T-ASM dauid {N-PRI} eiv <1519> PREP basilea <935> N-ASM epi <1909> PREP israhl <2474> N-PRI kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM kuriou <2962> N-GSM dia <1223> PREP ceirov <5495> N-GSF samouhl <4545> N-PRI |
| NET [draft] ITL | When all <03605> the leaders <02205> of Israel <03478> came <0935> to <0413> the king <04428> at Hebron <02275> , David <01732> made <03772> an agreement <01285> with them in Hebron <02275> before <06440> the Lord <03068> . They anointed <04886> David <01732> king <04428> over <05921> Israel <03478> , just as the Lord <03068> had announced <01697> through <03027> Samuel .<08050> |
| HEBREW | o lawms <08050> dyb <03027> hwhy <03068> rbdk <01697> larvy <03478> le <05921> Klml <04428> dywd <01732> ta <0853> wxsmyw <04886> hwhy <03068> ynpl <06440> Nwrbxb <02275> tyrb <01285> dywd <01732> Mhl <0> trkyw <03772> hnwrbx <02275> Klmh <04428> la <0413> larvy <03478> ynqz <02205> lk <03605> wabyw (11:3) <0935> |
| NETBible | When all the leaders 1 of Israel came to the king at Hebron, David made an agreement 2 with them in Hebron before the Lord. They anointed 3 David king over Israel, just as the Lord had announced through Samuel. 4 |
| NET Notes |
1 tn Heb “elders.” 2 tn Or “covenant.” 3 tn Or “They poured olive oil on David to designate him as king.” 4 tn Heb “according to the word of the |