1 Chronicles 12:1

NETBible

These were the men who joined David in Ziklag, when he was banished 1  from the presence of Saul son of Kish. (They were among the warriors who assisted him in battle.

NIV ©

These were the men who came to David at Ziklag, while he was banished from the presence of Saul son of Kish (they were among the warriors who helped him in battle;

NASB ©

Now these are the ones who came to David at Ziklag, while he was still restricted because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men who helped him in war.

NLT ©

The following men joined David at Ziklag while he was hiding from Saul son of Kish. They were among the warriors who fought beside David in battle.

MSG ©

These are the men who joined David in Ziklag; it was during the time he was banished by Saul the son of Kish; they were among the Mighty Men, good fighters.

BBE ©

Now these are the men who came to David at Ziklag, while he was still shut up, because of Saul, the son of Kish; they were among the strong men, his helpers in war.

NRSV ©

The following are those who came to David at Ziklag, while he could not move about freely because of Saul son of Kish; they were among the mighty warriors who helped him in war.

NKJV ©

Now these were the men who came to David at Ziklag while he was still a fugitive from Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, helpers in the war,

KJV
Now these [are] they that came
<0935> (8802)
to David
<01732>
to Ziklag
<06860>_,
while he yet kept himself close
<06113> (8803)
because
<06440>
of Saul
<07586>
the son
<01121>
of Kish
<07027>_:
and they [were] among the mighty men
<01368>_,
helpers
<05826> (8802)
of the war
<04421>_.
{while...: Heb. being yet shut up}
NASB ©
Now these
<428>
are the ones who came
<935>
to David
<1732>
at Ziklag
<6860>
, while he was still
<5750>
restricted
<6113>
because
<4480>
<6440> of Saul
<7586>
the son
<1121>
of Kish
<7027>
; and they were among the mighty
<1368>
men
<1368>
who helped
<5826>

him
in war
<4421>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
outoi
<3778> 
D-NPM
oi
<3588> 
T-NPM
elyontev
<2064> 
V-AAPNP
prov
<4314> 
PREP
dauid {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
swklag {N-PRI} eti
<2089> 
ADV
sunecomenou
<4912> 
V-PMPGS
apo
<575> 
PREP
proswpou
<4383> 
N-GSN
saoul
<4549> 
N-PRI
uiou
<5207> 
N-GSM
kiv
<2797> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
outoi
<3778> 
D-NPM
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPM
dunatoiv
<1415> 
A-DPM
bohyountev
<997> 
V-PAPNP
en
<1722> 
PREP
polemw
<4171> 
N-DSM
NET [draft] ITL
These
<0428>
were the men who joined
<0935>
David
<01732>
in Ziklag
<06860>
, when he was banished
<06113>
from the presence
<06440>
of Saul
<07586>
son
<01121>
of Kish
<07027>
. (They
<01992>
were among the warriors
<01368>
who assisted
<05826>
him in battle
<04421>
.
HEBREW
hmxlmh
<04421>
yrze
<05826>
Myrwbgb
<01368>
hmhw
<01992>
syq
<07027>
Nb
<01121>
lwas
<07586>
ynpm
<06440>
rwue
<06113>
dwe
<05750>
glqyul
<06860>
dywd
<01732>
la
<0413>
Myabh
<0935>
hlaw (12:1)
<0428>
NETBible

These were the men who joined David in Ziklag, when he was banished 1  from the presence of Saul son of Kish. (They were among the warriors who assisted him in battle.

NET Notes

1 tn Heb “kept from.”