1 Chronicles 13:3

NETBible

Let’s move the ark of our God back here, 1  for we did not seek his will 2  throughout Saul’s reign.” 3 

NIV ©

Let us bring the ark of our God back to us, for we did not enquire of it during the reign of Saul."

NASB ©

and let us bring back the ark of our God to us, for we did not seek it in the days of Saul."

NLT ©

It is time to bring back the Ark of our God, for we neglected it during the reign of Saul."

MSG ©

And let's bring the Chest of our God back--the Chest that was out of sight, out of mind during the days of Saul."

BBE ©

And let us get back for ourselves the ark of our God: for in the days of Saul we did not go to it for directions.

NRSV ©

Then let us bring again the ark of our God to us; for we did not turn to it in the days of Saul."

NKJV ©

"and let us bring the ark of our God back to us, for we have not inquired at it since the days of Saul."

KJV
And let us bring again
<05437> (8686)
the ark
<0727>
of our God
<0430>
to us: for we enquired
<01875> (8804)
not at it in the days
<03117>
of Saul
<07586>_.
{bring...: Heb. bring about}
NASB ©
and let us bring
<5437>
back
<5437>
the ark
<727>
of our God
<430>
to us, for we did not seek
<1875>
it in the days
<3117>
of Saul
<7586>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
metenegkwmen {V-AAS-1P} thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
hmwn
<1473> 
P-GP
prov
<4314> 
PREP
hmav
<1473> 
P-AP
oti
<3754> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
ezhthsan
<2212> 
V-AAI-3P
authn
<846> 
D-ASF
af
<575> 
PREP
hmerwn
<2250> 
N-GPF
saoul
<4549> 
N-PRI
NET [draft] ITL
Let’s move
<05437>
the ark
<0727>
of our God
<0430>
back
<05437>
here
<0413>
, for
<03588>
we did not
<03808>
seek
<01875>
his will throughout Saul’s
<07586>
reign
<03117>
.”
HEBREW
lwas
<07586>
ymyb
<03117>
whnsrd
<01875>
al
<03808>
yk
<03588>
wnyla
<0413>
wnyhla
<0430>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
hbonw (13:3)
<05437>
NETBible

Let’s move the ark of our God back here, 1  for we did not seek his will 2  throughout Saul’s reign.” 3 

NET Notes

1 tn Heb “to us.”

2 tn Heb “him.” In this case, seeking God’s will is what is implied.

3 tn Heb “in the days of Saul.”