1 Chronicles 13:9

NETBible

When they arrived at the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to take hold of 1  the ark, because the oxen stumbled.

NIV ©

When they came to the threshing-floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to steady the ark, because the oxen stumbled.

NASB ©

When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put out his hand to hold the ark, because the oxen nearly upset it.

NLT ©

But when they arrived at the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled, and Uzzah put out his hand to steady the Ark.

MSG ©

When they were at the threshing floor of Kidon, the oxen stumbled and Uzzah grabbed the Chest to keep it from falling off.

BBE ©

And when they came to the grain-floor of Chidon, Uzza put out his hand to keep the ark in its place, for the oxen were slipping.

NRSV ©

When they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to hold the ark, for the oxen shook it.

NKJV ©

And when they came to Chidon’s threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.

KJV
And when they came
<0935> (8799)
unto the threshingfloor
<01637>
of Chidon
<03592>_,
Uzza
<05798>
put forth
<07971> (8799)
his hand
<03027>
to hold
<0270> (8800)
the ark
<0727>_;
for the oxen
<01241>
stumbled
<08058> (8804)_.
{Chidon: also called Nachon} {stumbled: or, shook it}
NASB ©
When they came
<935>
to the threshing
<1637>
floor
<1637>
of Chidon
<3592>
, Uzza
<5798>
put
<7971>
out his hand
<3027>
to hold
<270>
the ark
<727>
, because
<3588>
the oxen
<1241>
nearly upset
<8058>

it.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
hlyosan
<2064> 
V-AAI-3P
ewv
<2193> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
alwnov
<257> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
exeteinen
<1614> 
V-AAI-3S
oza {N-PRI} thn
<3588> 
T-ASF
ceira
<5495> 
N-ASF
autou
<846> 
D-GSM
tou
<3588> 
T-GSN
katascein
<2722> 
V-AAN
thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
oti
<3754> 
CONJ
exeklinen
<1578> 
V-IAI-3S
authn
<846> 
D-ASF
o
<3588> 
T-NSM
moscov
<3448> 
N-NSM
NET [draft] ITL
When
<05704>
they arrived
<0935>
at the threshing floor
<01637>
of Kidon
<03592>
, Uzzah
<05798>
reached out
<07971>
his hand
<03027>
to take hold
<0270>
of the ark
<0727>
, because
<03588>
the oxen
<01241>
stumbled
<08058>
.
HEBREW
rqbh
<01241>
wjms
<08058>
yk
<03588>
Nwrah
<0727>
ta
<0853>
zxal
<0270>
wdy
<03027>
ta
<0853>
aze
<05798>
xlsyw
<07971>
Ndyk
<03592>
Nrg
<01637>
de
<05704>
wabyw (13:9)
<0935>
NETBible

When they arrived at the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to take hold of 1  the ark, because the oxen stumbled.

NET Notes

1 tn Or “to steady.”