1 Chronicles 14:1

NETBible

King Hiram of Tyre 1  sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons, 2  and carpenters to build a palace for him.

NIV ©

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.

NASB ©

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons and carpenters, to build a house for him.

NLT ©

Now King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with stonemasons and carpenters to build him a palace. Hiram also sent many cedar logs for lumber.

MSG ©

King Hiram of Tyre sent an envoy to David, along with cedar lumber, masons, and carpenters to build him a royal palace.

BBE ©

And Hiram, king of Tyre, sent men to David with cedar-trees, and stoneworkers and woodworkers for the building of his house.

NRSV ©

King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, and masons and carpenters to build a house for him.

NKJV ©

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, with masons and carpenters, to build him a house.

KJV
Now Hiram
<02438> (8676) <02361>
king
<04428>
of Tyre
<06865>
sent
<07971> (8799)
messengers
<04397>
to David
<01732>_,
and timber
<06086>
of cedars
<0730>_,
with masons
<07023>
and carpenters
<02796>_,
to build
<01129> (8800)
him an house
<01004>_.
NASB ©
Now Hiram
<2438>
king
<4428>
of Tyre
<6865>
sent
<7971>
messengers
<4397>
to David
<1732>
with cedar
<730>
trees
<6086>
, masons
<2796>
<7023> and carpenters
<2796>
<6086>, to build
<1129>
a house
<1004>
for him.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apesteilen
<649> 
V-AAI-3S
ciram {N-PRI} basileuv
<935> 
N-NSM
turou
<5184> 
N-GSM
aggelouv
<32> 
N-APM
prov
<4314> 
PREP
dauid {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
xula
<3586> 
N-APN
kedrina {A-APN} kai
<2532> 
CONJ
oikodomouv {N-APM} toicwn
<5109> 
N-GPM
kai
<2532> 
CONJ
tektonav
<5045> 
N-APM
xulwn
<3586> 
N-GPN
tou
<3588> 
T-GSN
oikodomhsai
<3618> 
V-AAN
autw
<846> 
D-DSM
oikon
<3624> 
N-ASM
NET [draft] ITL
King
<04428>
Hiram
<02438>
of Tyre
<06865>
sent
<07971>
messengers
<04397>
to
<0413>
David
<01732>
, along with cedar
<0730>
logs
<06086>
, stonemasons
<07023>

<02796>
, and carpenters
<06086>

<02796>
to build
<01129>
a palace
<01004>
for him.
HEBREW
tyb
<01004>
wl
<0>
twnbl
<01129>
Myue
<06086>
ysrxw
<02796>
ryq
<07023>
ysrxw
<02796>
Myzra
<0730>
yuew
<06086>
dywd
<01732>
la
<0413>
Mykalm
<04397>
ru
<06865>
Klm
<04428>
*Mrwx {Mryx}
<02438>
xlsyw (14:1)
<07971>
NETBible

King Hiram of Tyre 1  sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons, 2  and carpenters to build a palace for him.

NET Notes

1 map For location see Map1 A2; Map2 G2; Map4 A1; JP3 F3; JP4 F3.

2 tn Heb “craftsman of a wall,” that is, masons skilled at building stone walls.