| NETBible | The first time you did not carry it; that is why the Lord God attacked us, because we did not ask him about the proper way to carry it.” 1 |
| NIV © |
It was because you, the Levites, did not bring it up the first time that the LORD our God broke out in anger against us. We did not enquire of him about how to do it in the prescribed way." |
| NASB © |
"Because you did not carry it at the first, the LORD our God made an outburst on us, for we did not seek Him according to the ordinance." |
| NLT © |
Because you Levites did not carry the Ark the first time, the anger of the LORD our God burst out against us. We failed to ask God how to move it in the proper way." |
| MSG © |
The first time we did this, you Levites did not carry it properly, and GOD exploded in anger at us because we didn't make proper preparation and follow instructions." |
| BBE © |
For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way. |
| NRSV © |
Because you did not carry it the first time, the LORD our God burst out against us, because we did not give it proper care." |
| NKJV © |
"For because you did not do it the first time , the LORD our God broke out against us, because we did not consult Him about the proper order." |
| KJV | For because ye [did it] not at the first <07223>_, the LORD <03068> our God <0430> made a breach <06555> (8804) upon us, for that we sought <01875> (8804) him not after the due order <04941>_. |
| NASB © |
"Because <3588> you did not carry it at the first <7223> , the LORD <3068> our God <430> made <6555> an outburst <6555> on us, for we did not seek <1875> Him according to the ordinance ."<4941> |
| LXXM | oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV en <1722> PREP tw <3588> T-DSM proteron <4386> ADV umav <4771> P-AP einai <1510> V-PAN diekoqen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP en <1722> PREP hmin <1473> P-DP oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV ezhthsamen <2212> V-AAI-1P en <1722> PREP krimati <2917> N-DSN |
| NET [draft] ITL | The first <07223> time you <0859> did not <03808> carry it; that is why the Lord <03068> God <0430> attacked <06555> us, because <03588> we did not <03808> ask <01875> him about the proper way to carry it.” <04941> |
| HEBREW | jpsmk <04941> whnsrd <01875> al <03808> yk <03588> wnb <0> wnyhla <0430> hwhy <03068> Urp <06555> Mta <0859> al <03808> hnwsarbml <07223> yk (15:13) <03588> |
| NETBible | The first time you did not carry it; that is why the Lord God attacked us, because we did not ask him about the proper way to carry it.” 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “because for what was at first [i.e., formerly] you [were] not, the |