| NETBible | The descendants of Levi carried the ark of God on their shoulders with poles, just as Moses had ordered according to the divine command. |
| NIV © |
And the Levites carried the ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD. |
| NASB © |
The sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses had commanded according to the word of the LORD. |
| NLT © |
Then the Levites carried the Ark of God on their shoulders with its carrying poles, just as the LORD had instructed Moses. |
| MSG © |
The Levites carried the Chest of God exactly as Moses, instructed by GOD, commanded--carried it with poles on their shoulders, careful not to touch it with their hands. |
| BBE © |
And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses. |
| NRSV © |
And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD. |
| NKJV © |
And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders, by its poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD. |
| KJV | And the children <01121> of the Levites <03881> bare <05375> (8799) the ark <0727> of God <0430> upon their shoulders <03802> with the staves <04133> thereon, as Moses <04872> commanded <06680> (8765) according to the word <01697> of the LORD <03068>_. |
| NASB © |
The sons <1121> of the Levites <3881> carried <5375> the ark <727> of God <430> on their shoulders <3802> with the poles <4133> thereon <5921> , as Moses <4872> had commanded <6680> according to the word <1697> of the LORD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ elabon <2983> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM twn <3588> T-GPM leuitwn <3019> N-GPM thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM wv <3739> CONJ eneteilato <1781> V-AMI-3S mwushv {N-NSM} en <1722> PREP logw <3056> N-DSM yeou <2316> N-GSM kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF grafhn <1124> N-ASF en <1722> PREP anaforeusin {N-DPM} ep <1909> PREP autouv <846> D-APM |
| NET [draft] ITL | The descendants <01121> of Levi <03881> carried <05375> the ark <0727> of God <0430> on their shoulders <03802> with poles <04133> , just as Moses <04872> had ordered <06680> according to the divine <03068> command .<01697> |
| HEBREW | P Mhyle <05921> twjmb <04133> Mptkb <03802> hwhy <03068> rbdk <01697> hsm <04872> hwu <06680> rsak <0834> Myhlah <0430> Nwra <0727> ta <0853> Mywlh <03881> ynb <01121> wavyw (15:15) <05375> |