| NETBible | Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer the priests were to blow the trumpets before the ark of God; Obed-Edom and Jehiel were also guardians 1 of the ark. |
| NIV © |
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezer the priests were to blow trumpets before the ark of God. Obed-Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark. |
| NASB © |
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God. Obed-edom and Jehiah also were gatekeepers for the ark. |
| NLT © |
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer––all of whom were priests––were chosen to blow the trumpets as they marched in front of the Ark of God. Obed–edom and Jehiah were chosen to guard the Ark. |
| MSG © |
The priests Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer blew the trumpets before the Chest of God. Obed-Edom and Jehiah were also porters for the Chest. |
| BBE © |
And Shebaniah and Joshaphat and Nethanel and Amasai and Zechariah and Benaiah and Eliezer, the priests, made music on the horns before the ark of God; and Obed-edom and Jehiah were door-keepers for the ark. |
| NRSV © |
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, were to blow the trumpets before the ark of God. Obed-edom and Jehiah also were to be gatekeepers for the ark. |
| NKJV © |
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, were to blow the trumpets before the ark of God; and Obed–Edom and Jehiah, doorkeepers for the ark. |
| KJV | And Shebaniah <07645>_, and Jehoshaphat <03146>_, and Nethaneel <05417>_, and Amasai <06022>_, and Zechariah <02148>_, and Benaiah <01141>_, and Eliezer <0461>_, the priests <03548>_, did blow <02690> (8688) (8675) <02690> (8764) with the trumpets <02689> before <06440> the ark <0727> of God <0430>_: and Obededom <05654> and Jehiah <03174> [were] doorkeepers <07778> for the ark <0727>_. |
| NASB © |
Shebaniah <7645> , Joshaphat <3092> , Nethanel <5417> , Amasai <6022> , Zechariah <2148> , Benaiah <1141> and Eliezer <461> , the priests <3548> , blew <2690> the trumpets <2689> before <6440> the ark <727> of God <430> . Obed-edom <5654> and Jehiah <3174> also were gatekeepers <7778> for the ark .<727> |
| LXXM | kai <2532> CONJ sobnia {N-PRI} kai <2532> CONJ iwsafat <2498> N-PRI kai <2532> CONJ nayanahl <3482> N-PRI kai <2532> CONJ amasai {N-PRI} kai <2532> CONJ zacaria {N-PRI} kai <2532> CONJ banai {N-PRI} kai <2532> CONJ eliezer <1663> N-PRI oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM salpizontev <4537> V-PAPNP taiv <3588> T-DPF salpigxin <4536> N-DPF emprosyen <1715> PREP thv <3588> T-GSF kibwtou <2787> N-GSF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ abdedom {N-PRI} kai <2532> CONJ iia {N-PRI} pulwroi {N-NPM} thv <3588> T-GSF kibwtou <2787> N-GSF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM |
| NET [draft] ITL | Shebaniah <07645> , Joshaphat <03146> , Nethanel <05417> , Amasai <06022> , Zechariah <02148> , Benaiah <01141> , and Eliezer <0461> the priests <03548> were to blow <02690> the trumpets <02689> before <06440> the ark <0727> of God <0430> ; Obed-Edom <05654> and Jehiel <03174> were also guardians <07778> of the ark .<0727> |
| HEBREW | Nwral <0727> Myres <07778> hyxyw <03174> Mda <05654> dbew <0> Myhlah <0430> Nwra <0727> ynpl <06440> twruuxb <02689> *Myruxm {Myruuxm} <02690> Mynhkh <03548> rzeylaw <0461> whynbw <01141> whyrkzw <02148> yvmew <06022> lantnw <05417> jpswyw <03146> whynbsw (15:24) <07645> |
| NETBible | Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer the priests were to blow the trumpets before the ark of God; Obed-Edom and Jehiel were also guardians 1 of the ark. |
| NET Notes |
1 tn Heb “gatekeepers.” |