1 Chronicles 16:18

NETBible

saying, “To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance.”

NIV ©

"To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit."

NASB ©

Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance."

NLT ©

"I will give you the land of Canaan as your special possession."

MSG ©

"I give you the land of Canaan, this is your inheritance;

BBE ©

Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

NRSV ©

saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance."

NKJV ©

Saying, "To you I will give the land of Canaan As the allotment of your inheritance,"

KJV
Saying
<0559> (8800)_,
Unto thee will I give
<05414> (8799)
the land
<0776>
of Canaan
<03667>_,
the lot
<02256>
of your inheritance
<05159>_;
{the lot: Heb. the cord}
NASB ©
Saying
<559>
, "To you I will give
<5414>
the land
<776>
of Canaan
<3667>
, As the portion
<2256>
of your inheritance
<5159>
."
LXXM
legwn
<3004> 
V-PAPNS
soi
<4771> 
P-DPM
dwsw
<1325> 
V-FAI-1S
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
canaan
<5477> 
N-PRI
scoinisma {N-ASN} klhronomiav
<2817> 
N-GSF
umwn
<4771> 
P-GP
NET [draft] ITL
saying
<0559>
, “To you I will give
<05414>
the land
<0776>
of Canaan
<03667>
as the portion
<02256>
of your inheritance
<05159>
.”
HEBREW
Mktlxn
<05159>
lbx
<02256>
Nenk
<03667>
Ura
<0776>
Nta
<05414>
Kl
<0>
rmal (16:18)
<0559>