| NETBible | He let no one oppress them, he disciplined kings for their sake, |
| NIV © |
He allowed no man to oppress them; for their sake he rebuked kings: |
| NASB © |
He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes, saying, |
| NLT © |
Yet he did not let anyone oppress them. He warned kings on their behalf: |
| MSG © |
But he didn't let anyone push them around, he stood up for them against bully-kings: |
| BBE © |
He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them, |
| NRSV © |
he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| NKJV © |
He permitted no man to do them wrong; Yes, He rebuked kings for their sakes, |
| KJV | He suffered <03240> (8689) no man <0376> to do them wrong <06231> (8800)_: yea, he reproved <03198> (8686) kings <04428> for their sakes, |
| NASB © |
He permitted <5117> no <3808> man <376> to oppress <6231> them, And He reproved <3198> kings <4428> for their sakes <5921> , saying, |
| LXXM | ouk <3364> ADV afhken {V-AAI-3S} andra <435> N-ASM tou <3588> T-GSN dunasteusai {V-AAN} autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ hlegxen <1651> V-AAI-3S peri <4012> PREP autwn <846> D-GPM basileiv <935> N-APM |
| NET [draft] ITL | He let <03240> no <03808> one <0376> oppress <06231> them, he disciplined <03198> kings <04428> for <05921> their sake ,<05921> |
| HEBREW | Myklm <04428> Mhyle <05921> xkwyw <03198> Mqsel <06231> syal <0376> xynh <03240> al (16:21) <03808> |