1 Chronicles 16:3

NETBible

He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

NIV ©

Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.

NASB ©

He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.

NLT ©

Then he gave a gift of food to every man and woman in Israel: a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.

MSG ©

Then he passed around to every one there, men and women alike, a loaf of bread, a slice of barbecue, and a raisin cake.

BBE ©

And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.

NRSV ©

and he distributed to every person in Israel—man and woman alike—to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

NKJV ©

Then he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a piece of meat , and a cake of raisins.

KJV
And he dealt
<02505> (8762)
to every one
<0376>
of Israel
<03478>_,
both man
<0376>
and woman
<0802>_,
to every one
<0376>
a loaf
<03603>
of bread
<03899>_,
and a good piece of flesh
<0829>_,
and a flagon
<0809>
[of wine].
NASB ©
He distributed
<2505>
to everyone
<3605>
of Israel
<3478>
, both
<4480>
man
<376>
and woman
<802>
, to everyone
<376>
a loaf
<3603>
of bread
<3899>
and a portion
<829>

of meat
and a raisin
<809>
cake
<809>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
diemerisen
<1266> 
V-AAI-3S
panti
<3956> 
A-DSM
andri
<435> 
N-DSM
israhl
<2474> 
N-PRI
apo
<575> 
PREP
androv
<435> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ewv
<2193> 
PREP
gunaikov
<1135> 
N-GSF
tw
<3588> 
T-DSM
andri
<435> 
N-DSM
arton
<740> 
N-ASM
ena
<1519> 
A-ASM
artokopikon {A-ASM} kai
<2532> 
CONJ
amorithn {N-ASF}
NET [draft] ITL
He then handed out
<02505>
to each
<0376>
Israelite
<03478>
man
<0376>
and woman
<0802>
a loaf
<03603>
of bread
<03899>
, a date cake
<0829>
, and a raisin cake
<0809>
.
HEBREW
hsysaw
<0809>
rpsaw
<0829>
Mxl
<03899>
rkk
<03603>
syal
<0376>
hsa
<0802>
dew
<05704>
syam
<0376>
larvy
<03478>
sya
<0376>
lkl
<03605>
qlxyw (16:3)
<02505>