| NETBible | O Lord, for the sake of your servant and according to your will, 1 you have done this great thing in order to reveal your greatness. 2 |
| NIV © |
O LORD. For the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing and made known all these great promises. |
| NASB © |
"O LORD, for Your servant’s sake, and according to Your own heart, You have wrought all this greatness, to make known all these great things. |
| NLT © |
For my sake, O LORD, and according to your will, you have done all these great things and have made them known. |
| MSG © |
O GOD, out of the goodness of your heart, you've taken your servant to do this great thing and put your great work on display. |
| BBE © |
O Lord, because of your servant, and from your heart, you have done all these great things and let them be seen. |
| NRSV © |
For your servant’s sake, O LORD, and according to your own heart, you have done all these great deeds, making known all these great things. |
| NKJV © |
"O LORD, for Your servant’s sake, and according to Your own heart, You have done all this greatness, in making known all these great things. |
| KJV | O LORD <03068>_, for thy servant's <05650> sake, and according to thine own heart <03820>_, hast thou done <06213> (8804) all this greatness <01420>_, in making known <03045> (8687) all [these] great things <01420>_. {great...: Heb. greatnesses} |
| NASB © |
"O LORD <3068> , for Your servant's <5650> sake <5668> , and according to Your own heart <3820> , You have wrought <6213> all <3605> this <2088> greatness <1420> , to make <3045> known <3045> all <3605> these great <1420> things .<1420> |
| LXXM | kai <2532> CONJ kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF kardian <2588> N-ASF sou <4771> P-GS epoihsav <4160> V-AAI-2S thn <3588> T-ASF pasan <3956> A-ASF megalwsunhn <3172> N-ASF |
| NET [draft] ITL | O Lord <03068> , for the sake of <05668> your servant <05650> and according to your will <03820> , you have done <06213> this <02063> great thing <01420> in order to reveal <03045> your greatness .<01420> |
| HEBREW | twldgh <01420> lk <03605> ta <0853> eydhl <03045> tazh <02063> hlwdgh <01420> lk <03605> ta <0853> tyve <06213> Kblkw <03820> Kdbe <05650> rwbeb <05668> hwhy (17:19) <03068> |
| NETBible | O Lord, for the sake of your servant and according to your will, 1 you have done this great thing in order to reveal your greatness. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “heart.” 2 tn Heb “to make known all the great deeds.” |