| NETBible | King David dedicated these things to the Lord, 1 along with the silver and gold which he had carried off from all the nations, including 2 Edom, 3 Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amalek. |
| NIV © |
King David dedicated these articles to the LORD, as he had done with the silver and gold he had taken from all these nations: Edom and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek. |
| NASB © |
King David also dedicated these to the LORD with the silver and the gold which he had carried away from all the nations: from Edom, Moab, the sons of Ammon, the Philistines, and from Amalek. |
| NLT © |
King David dedicated all these gifts to the LORD, along with the silver and gold he had taken from the other nations he had subdued––Edom, Moab, Ammon, Philistia, and Amalek. |
| MSG © |
King David consecrated these things along with the silver and gold that he had plundered from other nations: Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amalek. |
| BBE © |
These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold he had taken from all nations; from Edom and Moab and from the children of Ammon and from the Philistines and from Amalek. |
| NRSV © |
these also King David dedicated to the LORD, together with the silver and gold that he had carried off from all the nations, from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amalek. |
| NKJV © |
King David also dedicated these to the LORD, along with the silver and gold that he had brought from all these nations––from Edom, from Moab, from the people of Ammon, from the Philistines, and from Amalek. |
| KJV | Them also king <04428> David <01732> dedicated <06942> (8689) unto the LORD <03068>_, with the silver <03701> and the gold <02091> that he brought <05375> (8804) from all [these] nations <01471>_; from Edom <0123>_, and from Moab <04124>_, and from the children <01121> of Ammon <05983>_, and from the Philistines <06430>_, and from Amalek <06002>_. |
| NASB © |
King <4428> David <1732> also <1571> dedicated <6942> these to the LORD <3068> with the silver <3701> and the gold <2091> which <834> he had carried <5375> away from all <3605> the nations <1471> : from Edom <112> , Moab <4124> , the sons <1121> of Ammon <5983> , the Philistines <6430> , and from Amalek .<6002> |
| LXXM | kai <2532> CONJ tauta <3778> D-APN hgiasen <37> V-AAI-3S dauid {N-PRI} tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM meta <3326> PREP tou <3588> T-GSN arguriou <694> N-GSN kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSN crusiou <5553> N-GSN ou <3739> R-GSM elaben <2983> V-AAI-3S ek <1537> PREP pantwn <3956> A-GPM twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN ex <1537> PREP idoumaiav <2401> N-GSF kai <2532> CONJ mwab {N-PRI} kai <2532> CONJ ex <1537> PREP uiwn <5207> N-GPM ammwn {N-PRI} kai <2532> CONJ ek <1537> PREP twn <3588> T-GPM allofulwn <246> N-GPM kai <2532> CONJ ex amalhk {N-PRI}<1537> PREP |
| NET [draft] ITL | King <04428> David <01732> dedicated <06942> these things to the Lord <03068> , along with <05973> the silver <03701> and gold <02091> which <0834> he had carried off <05375> from all <03605> the nations <01471> , including Edom <0123> , Moab <04124> , the Ammonites <05983> <01121> , the Philistines <06430> , and Amalek .<06002> |
| HEBREW | qlmemw <06002> Mytslpmw <06430> Nwme <05983> ynbmw <01121> bawmmw <04124> Mwdam <0123> Mywgh <01471> lkm <03605> avn <05375> rsa <0834> bhzhw <02091> Pokh <03701> Me <05973> hwhyl <03068> dywd <01732> Klmh <04428> sydqh <06942> Mta <0853> Mg (18:11) <01571> |
| NETBible | King David dedicated these things to the Lord, 1 along with the silver and gold which he had carried off from all the nations, including 2 Edom, 3 Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amalek. |
| NET Notes |
1 tn Heb “also them King David made holy to the 2 tn Heb “from.” 3 tc The parallel text of 2 Sam 8:12 of the MT reads “Aram.” However, a few Hebrew |