NETBible | (Geshur and Aram captured the towns of Jair, 1 along with Kenath and its sixty surrounding towns.) All these were descendants of Makir, the father of Gilead. |
NIV © |
(But Geshur and Aram captured Havvoth Jair, as well as Kenath with its surrounding settlements—sixty towns.) All these were descendants of Makir the father of Gilead. |
NASB © |
But Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir, the father of Gilead. |
NLT © |
(Later Geshur and Aram captured the Towns of Jair and also took Kenath and its sixty surrounding villages.) All these were descendants of Makir, the father of Gilead. |
MSG © |
Geshur and Aram captured the nomadic villages of Jair and Kenath and their satellite settlements--sixty towns. These all belonged to Makir the father of Gilead. |
BBE © |
And Geshur and Aram took the tent-towns of Jair from them, with Kenath and the small places round it, even sixty towns. All these were the sons of Machir, the father of Gilead. |
NRSV © |
But Geshur and Aram took from them Havvoth-jair, Kenath and its villages, sixty towns. All these were descendants of Machir, father of Gilead. |
NKJV © |
(Geshur and Syria took from them the towns of Jair, with Kenath and its towns––sixty towns.) All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead. |
KJV | And he took <03947> (8799) Geshur <01650>_, and Aram <0758>_, with the towns <02333> of Jair <02971>_, from them, with Kenath <07079>_, and the towns <01323> thereof, [even] threescore <08346> cities <05892>_. All these [belonged to] the sons <01121> of Machir <04353> the father <01> of Gilead <01568>_. |
NASB © |
But Geshur <1650> and Aram <758> took <3947> the towns <2333> of Jair <2971> from them, with Kenath <7079> and its villages <1323> , even sixty <8346> cities <5892> . All <3605> these <428> were the sons <1121> of Machir <4353> , the father <1> of Gilead .<1568> |
LXXM | kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S gedsour {N-PRI} kai <2532> CONJ aram <689> N-PRI tav <3588> T-APF kwmav <2864> N-APF iair {N-PRI} ex <1537> PREP autwn <846> D-GPM thn <3588> T-ASF kanay {N-PRI} kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF kwmav <2864> N-APF authv <846> D-GSF exhkonta <1835> N-NUI poleiv <4172> N-APF pasai <3956> A-NPF autai <3778> D-NPF uiwn <5207> N-GPM macir {N-PRI} patrov galaad {N-PRI}<3962> N-GSM |
NET [draft] ITL | (Geshur <01650> and Aram <0758> captured <03947> the towns <02333> of Jair <02971> , along with <0854> Kenath <07079> and its sixty <08346> surrounding <01323> towns <05892> .) All <03605> these <0428> were descendants <01121> of Makir <04353> , the father <01> of Gilead .<01568> |
HEBREW | delg <01568> yba <01> rykm <04353> ynb <01121> hla <0428> lk <03605> rye <05892> Myss <08346> hytnb <01323> taw <0853> tnq <07079> ta <0854> Mtam <0853> ryay <02971> twx <02333> ta <0854> Mraw <0758> rwsg <01650> xqyw (2:23) <03947> |
NETBible | (Geshur and Aram captured the towns of Jair, 1 along with Kenath and its sixty surrounding towns.) All these were descendants of Makir, the father of Gilead. |
NET Notes |
1 tn Or “Havvoth Jair” (NIV, NRSV). Some translations do not translate the phrase (“havvoth” = “the towns of”), but treat it as part of the place name. |