1 Chronicles 21:27

NETBible

The Lord ordered the messenger 1  to put his sword back into its sheath.

NIV ©

Then the LORD spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.

NASB ©

The LORD commanded the angel, and he put his sword back in its sheath.

NLT ©

Then the LORD spoke to the angel, who put the sword back into its sheath.

MSG ©

Then GOD told the angel to put his sword back into its scabbard.

BBE ©

Then the Lord gave orders to the angel, and he put back his sword into its cover.

NRSV ©

Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

NKJV ©

So the LORD commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.

KJV
And the LORD
<03068>
commanded
<0559> (8799)
the angel
<04397>_;
and he put up
<07725> (0)
his sword
<02719>
again
<07725> (8686)
into the sheath
<05084>
thereof.
NASB ©
The LORD
<3068>
commanded
<559>
the angel
<4397>
, and he put
<7725>
his sword
<2719>
back
<7725>
in its sheath
<5084>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} kuriov
<2962> 
N-NSM
prov
<4314> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
aggelon
<32> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
kateyhken
<2698> 
V-AAI-3S
thn
<3588> 
T-ASF
romfaian {N-ASF} eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
koleon {N-ASM}
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
ordered
<0559>
the messenger
<04397>
to put his sword
<02719>
back
<07725>
into its sheath
<05084>
.
HEBREW
hndn
<05084>
la
<0413>
wbrx
<02719>
bsyw
<07725>
Kalml
<04397>
hwhy
<03068>
rmayw (21:27)
<0559>
NETBible

The Lord ordered the messenger 1  to put his sword back into its sheath.

NET Notes

1 tn Heb “spoke to the messenger.”