| NETBible | David, Zadok (a descendant of Eleazar), and Ahimelech (a descendant of Ithamar) divided them into groups to carry out their assigned responsibilities. 1 |
| NIV © |
With the help of Zadok a descendant of Eleazar and Ahimelech a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering. |
| NASB © |
David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their offices for their ministry. |
| NLT © |
With the help of Zadok, who was a descendant of Eleazar, and of Ahimelech, who was a descendant of Ithamar, David divided Aaron’s descendants into groups according to their various duties. |
| MSG © |
David assigned Zadok from the family of Eleazar and Ahimelech from the family of Ithamar and assigned them to separate divisions for carrying out their appointed ministries. |
| BBE © |
And David, with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, made distribution of them into their positions for their work. |
| NRSV © |
Along with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, David organized them according to the appointed duties in their service. |
| NKJV © |
Then David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to the schedule of their service. |
| KJV | And David <01732> distributed <02505> (8735) them, both Zadok <06659> of the sons <01121> of Eleazar <0499>_, and Ahimelech <0288> of the sons <01121> of Ithamar <0385>_, according to their offices <06486> in their service <05656>_. |
| NASB © |
David <1732> , with Zadok <6659> of the sons <1121> of Eleazar <499> and Ahimelech <288> of the sons <1121> of Ithamar <385> , divided <2505> them according to their offices <6486> for their ministry .<5656> |
| LXXM | kai <2532> CONJ dieilen <1244> V-AAI-3S autouv <846> D-APM dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ sadwk <4524> N-PRI ek <1537> PREP twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM eleazar <1648> N-PRI kai <2532> CONJ acimelec {N-PRI} ek <1537> PREP twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM iyamar {N-PRI} kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF episkeqin {N-ASF} autwn <846> D-GPM kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF leitourgian <3009> N-ASF autwn <846> D-GPM kat <2596> PREP oikouv <3624> N-APM patriwn <3965> N-GPF autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | David <01732> , Zadok <06659> (a descendant of Eleazar <0499> <01121> ), and Ahimelech <0288> <01121> (a descendant <01121> of Ithamar <0385> ) divided <02505> them into groups to carry out their assigned <06486> responsibilities .<05656> |
| HEBREW | Mtdbeb <05656> Mtdqpl <06486> rmtya <0385> ynb <01121> Nm <04480> Klmyxaw <0288> rzela <0499> ynb <01121> Nm <04480> qwduw <06659> dywd <01732> Mqlxyw (24:3) <02505> |
| NETBible | David, Zadok (a descendant of Eleazar), and Ahimelech (a descendant of Ithamar) divided them into groups to carry out their assigned responsibilities. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “for their assignment in their service.” |