| NETBible | This was the order in which they carried out their assigned responsibilities when they entered the Lord’s temple, according to the regulations given them by their ancestor 1 Aaron, just as the Lord God of Israel had instructed him. 2 |
| NIV © |
This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the LORD, according to the regulations prescribed for them by their forefather Aaron, as the LORD, the God of Israel, had commanded him. |
| NASB © |
These were their offices for their ministry when they came in to the house of the LORD according to the ordinance given to them through Aaron their father, just as the LORD God of Israel had commanded him. |
| NLT © |
Each group carried out its duties in the house of the LORD according to the procedures established by their ancestor Aaron in obedience to the commands of the LORD, the God of Israel. |
| MSG © |
They served in this appointed order when they entered The Temple of GOD, following the procedures laid down by their ancestor Aaron as GOD, the God of Israel, had commanded him. |
| BBE © |
So they were put into their different groups, to take their places in the house of the Lord, in agreement with the rules made by Aaron their father, as the Lord, the God of Israel, had given him orders. |
| NRSV © |
These had as their appointed duty in their service to enter the house of the LORD according to the procedure established for them by their ancestor Aaron, as the LORD God of Israel had commanded him. |
| NKJV © |
This was the schedule of their service for coming into the house of the LORD according to their ordinance by the hand of Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him. |
| KJV | These [were] the orderings <06486> of them in their service <05656> to come <0935> (8800) into the house <01004> of the LORD <03068>_, according to their manner <04941>_, under <03027> Aaron <0175> their father <01>_, as the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> had commanded <06680> (8765) him. |
| NASB © |
These <428> were their offices <6486> for their ministry <5656> when they came <935> in to the house <1004> of the LORD <3068> according to the ordinance <4941> given to them through <3027> Aaron <175> their father <1> , just <3512> as the LORD <3068> God <430> of Israel <3478> had commanded him.<6680> |
| LXXM | auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF episkeqiv {N-NSF} autwn <846> D-GPM kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF leitourgian <3009> N-ASF autwn <846> D-GPM tou <3588> T-GSN eisporeuesyai <1531> V-PMN eiv <1519> PREP oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF krisin <2920> N-ASF autwn <846> D-GPM dia <1223> PREP ceirov <5495> N-GSF aarwn <2> N-PRI patrov <3962> N-GSM autwn <846> D-GPM wv <3739> CONJ eneteilato <1781> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | This <0428> was the order in which they carried out their assigned <06486> responsibilities <05656> when they entered <0935> the Lord’s <03068> temple <01004> , according to the regulations <04941> given <03027> them by their ancestor <01> Aaron <0175> , just <0834> as the Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> had instructed him.<06680> |
| HEBREW | P larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> whwu <06680> rsak <0834> Mhyba <01> Nrha <0175> dyb <03027> Mjpsmk <04941> hwhy <03068> tybl <01004> awbl <0935> Mtdbel <05656> Mtdqp <06486> hla (24:19) <0428> |
| NETBible | This was the order in which they carried out their assigned responsibilities when they entered the Lord’s temple, according to the regulations given them by their ancestor 1 Aaron, just as the Lord God of Israel had instructed him. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “father.” 2 tn Heb “these were their responsibilities for their service to enter the house of the |