| NETBible | From the sons of Jeduthun: 1 Gedaliah, Zeri, 2 Jeshaiah, 3 Hashabiah, and Mattithiah – six in all, 4 under supervision of their father Jeduthun, who prophesied as he played a harp, giving thanks and praise to the Lord. |
| NIV © |
As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the LORD. |
| NASB © |
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD. |
| NLT © |
Jeduthun had six sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. They worked under the direction of their father, Jeduthun, who proclaimed God’s messages to the accompaniment of the harp, offering thanks and praise to the LORD. |
| MSG © |
From the family of Jeduthun there were six sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah; they were supervised by their father Jeduthun, who preached and accompanied himself with the zither--he was responsible for leading the thanks and praise to GOD. |
| BBE © |
Of Jeduthun: the six sons of Jeduthun, Gedaliah and Zeri and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah; under the direction of their father Jeduthun who, acting as a prophet, with corded instruments gave praise and glory to the Lord. |
| NRSV © |
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre in thanksgiving and praise to the LORD. |
| NKJV © |
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with a harp to give thanks and to praise the LORD. |
| KJV | Of Jeduthun <03038>_: the sons <01121> of Jeduthun <03038>_; Gedaliah <01436>_, and Zeri <06874>_, and Jeshaiah <03470>_, Hashabiah <02811>_, and Mattithiah <04993>_, six <08337>_, under the hands <03027> of their father <01> Jeduthun <03038>_, who prophesied <05012> (8738) with a harp <03658>_, to give thanks <03034> (8687) and to praise <01984> (8763) the LORD <03068>_. {Zeri: or, Izri} |
| NASB © |
Of Jeduthun <3038> , the sons <1121> of Jeduthun <3038> : Gedaliah <1436> , Zeri <6874> , Jeshaiah <3470> , Shimei, Hashabiah <2811> and Mattithiah <4993> , six <8337> , under <5921> the direction <3027> of their father <1> Jeduthun <3038> with the harp <3658> , who prophesied <5012> in giving <3034> thanks <3034> and praising <1984> the LORD .<3068> |
| LXXM | tw <3588> T-DSM idiywn {N-PRI} uioi <5207> N-NPM idiywn {N-PRI} godolia {N-PRI} kai <2532> CONJ souri {N-PRI} kai <2532> CONJ isaia {N-PRI} kai <2532> CONJ semei <4584> N-PRI kai <2532> CONJ asabia {N-PRI} kai <2532> CONJ mattayiav <3161> N-PRI ex <1803> N-NUI meta <3326> PREP ton <3588> T-ASM patera <3962> N-ASM autwn <846> D-GPM idiywn {N-PRI} en <1722> PREP kinura {N-DSF} anakrouomenoi {V-PMPNP} exomologhsin {N-ASF} kai <2532> CONJ ainesin <133> N-ASF tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM |
| NET [draft] ITL | From the sons <01121> of Jeduthun <03038> : Gedaliah <01436> , Zeri <06874> , Jeshaiah <03470> , Hashabiah <02811> , and Mattithiah <04993> – six <08337> in all, under <05921> supervision <03027> of their father <01> Jeduthun <03038> , who prophesied <05012> as he played a harp <03658> , giving thanks <03034> and praise <01984> to the Lord .<03068> |
| HEBREW | o hwhyl <03068> llhw <01984> twdh <03034> le <05921> abnh <05012> rwnkb <03658> Nwtwdy <03038> Mhyba <01> ydy <03027> le <05921> hss <08337> whyttmw <04993> whybsx <02811> whyesyw <03470> yruw <06874> whyldg <01436> Nwtwdy <03038> ynb <01121> Nwtwdyl (25:3) <03038> |
| NETBible | From the sons of Jeduthun: 1 Gedaliah, Zeri, 2 Jeshaiah, 3 Hashabiah, and Mattithiah – six in all, 4 under supervision of their father Jeduthun, who prophesied as he played a harp, giving thanks and praise to the Lord. |
| NET Notes |
1 tn Heb “belonging to Jeduthun, the sons of Jeduthun.” 2 tn This name appears as “Izri” in v. 10. 3 tc One Hebrew 4 tc The list includes only five names. Apparently the name “Shimei” (see v. 17), which appears in one medieval Hebrew |