1 Chronicles 25:6

NETBible

All of these were under the supervision of their fathers; they were musicians in the Lord’s temple, playing cymbals and stringed instruments as they served in God’s temple. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the supervision of the king.

NIV ©

All these men were under the supervision of their fathers for the music of the temple of the LORD, with cymbals, lyres and harps, for the ministry at the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.

NASB ©

All these were under the direction of their father to sing in the house of the LORD, with cymbals, harps and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the direction of the king.

NLT ©

All these men were under the direction of their fathers as they made music at the house of the LORD. Their responsibilities included the playing of cymbals, lyres, and harps at the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman reported directly to the king.

MSG ©

Under their father's supervision they were in charge of leading the singing and providing musical accompaniment in the work of worship in the sanctuary of God (Asaph, Jeduthun, and Heman took their orders directly from the king).

BBE ©

All these, under the direction of their father, made music in the house of the Lord, with brass and corded instruments, for the worship of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the orders of the king.

NRSV ©

They were all under the direction of their father for the music in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the order of the king.

NKJV ©

All these were under the direction of their father for the music in the house of the LORD, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the authority of the king.

KJV
All these [were] under the hands
<03027>
of their father
<01>
for song
<07892>
[in] the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
with cymbals
<04700>_,
psalteries
<05035>_,
and harps
<03658>_,
for the service
<05656>
of the house
<01004>
of God
<0430>_,
according to the king's
<04428>
order
<03027>
to Asaph
<0623>_,
Jeduthun
<03038>_,
and Heman
<01968>_.
{according...: Heb. by the hands of the king}
NASB ©
All
<3605>
these
<428>
were under
<5921>
the direction
<3027>
of their father
<1>
to sing
<7892>
in the house
<1004>
of the LORD
<3068>
, with cymbals
<4700>
, harps
<5035>
and lyres
<3658>
, for the service
<5656>
of the house
<1004>
of God
<430>
. Asaph
<623>
, Jeduthun
<3038>
and Heman
<1968>

were
under
<5921>
the direction
<3027>
of the king
<4428>
.
LXXM
pantev
<3956> 
A-NPM
outoi
<3778> 
D-NPM
meta
<3326> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
patrov
<3962> 
N-GSM
autwn
<846> 
D-GPM
umnwdountev {V-PAPNP} en
<1722> 
PREP
oikw
<3624> 
N-DSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
en
<1722> 
PREP
kumbaloiv
<2950> 
N-DPN
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
nablaiv {N-DPF} kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
kinuraiv {N-DPF} ecomena
<2192> 
V-PMPAP
tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
asaf {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
idiywn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
aimani {N-PRI}
NET [draft] ITL
All
<03605>
of these
<0428>
were under
<05921>
the supervision
<03027>
of their fathers
<01>
; they were musicians
<07892>
in the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
, playing cymbals
<04700>
and stringed instruments
<03658>

<05035>
as they served
<05656>
in God’s
<0430>
temple
<01004>
. Asaph
<0623>
, Jeduthun
<03038>
, and Heman
<01968>
were under
<05921>
the supervision
<03027>
of the king
<04428>
.
HEBREW
Nmyhw
<01968>
Nwtwdyw
<03038>
Poa o
<0623>
Klmh
<04428>
ydy
<03027>
le
<05921>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
tdbel
<05656>
twrnkw
<03658>
Mylbn
<05035>
Mytlumb
<04700>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
rysb
<07892>
Mhyba
<01>
ydy
<03027>
le
<05921>
hla
<0428>
lk (25:6)
<03605>