| NETBible | They cast lots to determine their responsibilities – oldest as well as youngest, teacher as well as student. 1 |
| NIV © |
Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties. |
| NASB © |
They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil. |
| NLT © |
The musicians were appointed to their particular term of service by means of sacred lots, without regard to whether they were young or old, teacher or student. |
| MSG © |
They drew names at random to see who would do what. Nobody, whether young or old, teacher or student, was given preference or advantage over another. |
| BBE © |
And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner. |
| NRSV © |
And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike. |
| NKJV © |
And they cast lots for their duty, the small as well as the great, the teacher with the student. |
| KJV | And they cast <05307> (8686) lots <01486>_, ward <04931> against <05980> [ward], as well the small <06996> as the great <01419>_, the teacher <0995> (8688) as the scholar <08527>_. |
| NASB © |
They cast <5307> lots <1486> for their duties <4931> , all <5980> alike <5980> , the small <6996> as well as the great <1419> , the teacher <995> as well as the pupil .<8527> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ebalon <906> V-AAI-3P kai <2532> CONJ autoi <846> D-NPM klhrouv <2819> N-APM efhmeriwn <2183> N-GPF kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM mikron <3398> A-ASM kai <2532> CONJ kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM megan <3173> A-ASM teleiwn <5046> A-GPM kai <2532> CONJ manyanontwn <3129> V-PAPGP |
| NET [draft] ITL | They cast <05307> lots <01486> to determine their responsibilities <04931> – oldest <01419> as well as youngest <06996> , teacher <0995> as well as student .<08527> |
| HEBREW | P dymlt <08527> Me <05973> Nybm <0995> lwdgk <01419> Njqk <06996> tmel <05980> trmsm <04931> twlrwg <01486> wlypyw (25:8) <05307> |
| NETBible | They cast lots to determine their responsibilities – oldest as well as youngest, teacher as well as student. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and they cast lots [for] service, just as like small, like great, teacher with student.” |