1 Chronicles 26:27

NETBible

They had dedicated some of the plunder taken in battles to be used for repairs on the Lord’s temple.

NIV ©

Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the LORD.

NASB ©

They dedicated part of the spoil won in battles to repair the house of the LORD.

NLT ©

These men had dedicated some of the plunder they had gained in battle to maintain the house of the LORD.

MSG ©

They dedicated the plunder that they had gotten in war to the work of the worship of GOD.

BBE ©

From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.

NRSV ©

From booty won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD.

NKJV ©

Some of the spoils won in battles they dedicated to maintain the house of the LORD.

KJV
Out of the spoils
<07998>
won in battles
<04421>
did they dedicate
<06942> (8689)
to maintain
<02388> (8763)
the house
<01004>
of the LORD
<03068>_.
{spoils...: Heb. battles and spoils}
NASB ©
They dedicated
<6942>
part of the spoil
<7998>
won in battles
<4421>
to repair
<2388>
the house
<1004>
of the LORD
<3068>
.
LXXM
a
<3739> 
R-APN
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
ek
<1537> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
polemwn
<4171> 
N-GPM
kai
<2532> 
CONJ
ek
<1537> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
lafurwn {N-GPN} kai
<2532> 
CONJ
hgiasen
<37> 
V-AAI-3S
ap
<575> 
PREP
autwn
<846> 
D-GPM
tou
<3588> 
T-GSN
mh
<3165> 
ADV
kayusterhsai {V-AAN} thn
<3588> 
T-ASF
oikodomhn
<3619> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSM
oikou
<3624> 
N-GSM
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
NET [draft] ITL
They had dedicated
<06942>
some of
<04480>
the plunder
<07998>
taken in
<04480>
battles
<04421>
to be used for repairs
<02388>
on the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tybl
<01004>
qzxl
<02388>
wsydqh
<06942>
llsh
<07998>
Nmw
<04480>
twmxlmh
<04421>
Nm (26:27)
<04480>