| NETBible | |
| NIV © |
David summoned all the officials of Israel to assemble at Jerusalem: the officers over the tribes, the commanders of the divisions in the service of the king, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of all the property and livestock belonging to the king and his sons, together with the palace officials, the mighty men and all the brave warriors. |
| NASB © |
Now David assembled at Jerusalem all the officials of Israel, the princes of the tribes, and the commanders of the divisions that served the king, and the commanders of thousands, and the commanders of hundreds, and the overseers of all the property and livestock belonging to the king and his sons, with the officials and the mighty men, even all the valiant men. |
| NLT © |
David summoned all his officials to Jerusalem––the leaders of the tribes, the commanders of the twelve army divisions, the other generals and captains, the overseers of the royal property and livestock, the palace officials, the mighty men, and all the other warriors in the kingdom. |
| MSG © |
David called together all the leaders of Israel--tribal administrators, heads of various governmental operations, military commanders and captains, stewards in charge of the property and livestock belonging to the king and his sons--everyone who held responsible positions in the kingdom. |
| BBE © |
And David got together at Jerusalem all the rulers of Israel, the chiefs of the tribes and the captains of the divisions waiting on the king in turn, and the captains of thousands and the captains of hundreds and the controllers of all the goods and property of the king and his sons, with the unsexed servants and the great men of war. |
| NRSV © |
David assembled at Jerusalem all the officials of Israel, the officials of the tribes, the officers of the divisions that served the king, the commanders of the thousands, the commanders of the hundreds, the stewards of all the property and cattle of the king and his sons, together with the palace officials, the mighty warriors, and all the warriors. |
| NKJV © |
Now David assembled at Jerusalem all the leaders of Israel: the officers of the tribes and the captains of the divisions who served the king, the captains over thousands and captains over hundreds, and the stewards over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officials, the valiant men, and all the mighty men of valor. |
| KJV | And David <01732> assembled <06950> (8686) all the princes <08269> of Israel <03478>_, the princes <08269> of the tribes <07626>_, and the captains <08269> of the companies <04256> that ministered <08334> (8764) to the king <04428> by course <04256>_, and the captains <08269> over the thousands <0505>_, and captains <08269> over the hundreds <03967>_, and the stewards <08269> over all the substance <07399> and possession <04735> of the king <04428>_, and of his sons <01121>_, with the officers <05631>_, and with the mighty men <01368>_, and with all the valiant men <02428>_, unto Jerusalem <03389>_. {possession: or, cattle} {and of...: or, and his sons} {officers: or, eunuchs} |
| NASB © |
Now David <1732> assembled <6950> at Jerusalem <3389> all <3605> the officials <8269> of Israel <3478> , the princes <8269> of the tribes <7626> , and the commanders <8269> of the divisions <4256> that served <8334> the king <4428> , and the commanders <8269> of thousands <505> , and the commanders <8269> of hundreds <3967> , and the overseers <8269> of all <3605> the property <7399> and livestock <4735> belonging to the king <4428> and his sons <1121> , with the officials <5631> and the mighty <1368> men <1368> , even all <3605> the valiant <2428> men .<1368> |
| LXXM | kai <2532> CONJ exekklhsiasen {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM arcontav <758> N-APM israhl <2474> N-PRI arcontav <758> N-APM twn <3588> T-GPM kritwn <2923> N-GPM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM arcontav <758> N-APM twn <3588> T-GPF efhmeriwn <2183> N-GPF twn <3588> T-GPM peri <4012> PREP to <3588> T-ASN swma <4983> N-ASN tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ arcontav <758> N-APM twn <3588> T-GPF ciliadwn <5505> N-GPF kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM ekatontadwn {N-GPF} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM gazofulakav {N-APM} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM epi <1909> PREP twn <3588> T-GPM uparcontwn <5225> V-PAPGP autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM dunastav <1413> N-APM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM machtav {N-APM} thv <3588> T-GSF stratiav <4756> N-GSF en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI |
| NET [draft] ITL | David <01732> assembled <06950> in Jerusalem <03389> all <03605> the officials <08269> of Israel <03478> , including the commanders <08269> of the tribes <07626> , the commanders <08269> of the army divisions <04256> that served <08334> the king <04428> , the commanders <08269> of units of a thousand <0505> and a hundred <03967> , the officials <08269> who were in charge <08269> of all <03605> the property <07399> and livestock <04735> of the king <04428> and his sons <01121> , the eunuchs <05631> , and the warriors <01368> , including the most skilled <02428> <01368> |
| HEBREW | Mlswry <03389> la <0413> lyx <02428> rwbg <01368> lklw <03605> Myrwbghw <01368> Myoyroh <05631> Me <05973> wynblw <01121> Klml <04428> hnqmw <04735> swkr <07399> lk <03605> yrvw <08269> twamh <03967> yrvw <08269> Myplah <0505> yrvw <08269> Klmh <04428> ta <0853> Mytrsmh <08334> twqlxmh <04256> yrvw <08269> Myjbsh <07626> yrv <08269> larvy <03478> yrv <08269> lk <03605> ta <0853> dywd <01732> lhqyw (28:1) <06950> |
| NETBible | |
| NET Notes |
1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. |