| NETBible | Make my son Solomon willing to obey your commands, rules, and regulations, and to complete building the palace for which I have made preparations.” 1 |
| NIV © |
And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, requirements and decrees and to do everything to build the palatial structure for which I have provided." |
| NASB © |
and give to my son Solomon a perfect heart to keep Your commandments, Your testimonies and Your statutes, and to do them all, and to build the temple, for which I have made provision." |
| NLT © |
Give my son Solomon the wholehearted desire to obey all your commands, decrees, and principles, and to build this Temple, for which I have made all these preparations." |
| MSG © |
And give my son Solomon an uncluttered and focused heart so that he can obey what you command, live by your directions and counsel, and carry through with building The Temple for which I have provided." |
| BBE © |
And give to Solomon my son a true heart, to keep your orders, your rules, and your laws, and to do all these things, and to put up this great house for which I have made ready. |
| NRSV © |
Grant to my son Solomon that with single mind he may keep your commandments, your decrees, and your statutes, performing all of them, and that he may build the temple for which I have made provision." |
| NKJV © |
"And give my son Solomon a loyal heart to keep Your commandments and Your testimonies and Your statutes, to do all these things , and to build the temple for which I have made provision." |
| KJV | And give <05414> (8798) unto Solomon <08010> my son <01121> a perfect <08003> heart <03824>_, to keep <08104> (8800) thy commandments <04687>_, thy testimonies <05715>_, and thy statutes <02706>_, and to do <06213> (8800) all [these things], and to build <01129> (8800) the palace <01002>_, [for] the which I have made provision <03559> (8689)_. |
| NASB © |
and give <5414> to my son <1121> Solomon <8010> a perfect <8003> heart <3824> to keep <8104> Your commandments <4687> , Your testimonies <5715> and Your statutes <2706> , and to do <6213> them all <3605> , and to build <1129> the temple <1002> , for which <834> I have made <3559> provision ."<3559> |
| LXXM | kai <2532> CONJ salwmwn {N-PRI} tw <3588> T-DSM uiw <5207> N-DSM mou <1473> P-GS dov <1325> V-AAD-2S kardian <2588> N-ASF agayhn <18> A-ASF poiein <4160> V-PAN tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN marturia <3142> N-APN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN prostagmata {N-APN} sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSN epi <1909> PREP telov <5056> N-ASN agagein <71> V-AAN thn <3588> T-ASF kataskeuhn {N-ASF} tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | Make <05414> my son <01121> Solomon <08010> willing <08003> <03824> to obey <08104> your commands <04687> , rules <05715> , and regulations <02708> , and to complete <06213> building <01129> the palace <01002> for which <0834> I have made preparations .”<03559> |
| HEBREW | P ytwnykh <03559> rsa <0834> hrybh <01002> twnblw <01129> lkh <03605> twvelw <06213> Kyqxw <02708> Kytwde <05715> Kytwum <04687> rwmsl <08104> Mls <08003> bbl <03824> Nt <05414> ynb <01121> hmlslw (29:19) <08010> |
| NETBible | Make my son Solomon willing to obey your commands, rules, and regulations, and to complete building the palace for which I have made preparations.” 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and to Solomon my son give a complete heart to keep your commands, your rules and your regulations, and to do everything, and to build the palace [for] which I have prepared.” |