| NETBible | |
| NIV © |
The next day they made sacrifices to the LORD and presented burnt offerings to him: a thousand bulls, a thousand rams and a thousand male lambs, together with their drink offerings, and other sacrifices in abundance for all Israel. |
| NASB © |
On the next day they made sacrifices to the LORD and offered burnt offerings to the LORD, 1,000 bulls, 1,000 rams and 1,000 lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel. |
| NLT © |
The next day they brought a thousand bulls, a thousand rams, and a thousand male lambs as burnt offerings to the LORD. They also brought drink offerings and many other sacrifices on behalf of Israel. |
| MSG © |
The very next day they butchered the sacrificial animals and offered in the worship of Israel to GOD a thousand bulls, a thousand rams, a thousand sheep, and in addition drink offerings and many other sacrifices. |
| BBE © |
And they made offerings to the Lord, and gave burned offerings to the Lord, on the day after, a thousand oxen, a thousand sheep, and a thousand lambs, with their drink offerings, and a great wealth of offerings for all Israel. |
| NRSV © |
On the next day they offered sacrifices and burnt offerings to the LORD, a thousand bulls, a thousand rams, and a thousand lambs, with their libations, and sacrifices in abundance for all Israel; |
| NKJV © |
And they made sacrifices to the LORD and offered burnt offerings to the LORD on the next day: a thousand bulls, a thousand rams, a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel. |
| KJV | And they sacrificed <02076> (8799) sacrifices <02077> unto the LORD <03068>_, and offered <05927> (8686) burnt offerings <05930> unto the LORD <03068>_, on the morrow <04283> after that day <03117>_, [even] a thousand <0505> bullocks <06499>_, a thousand <0505> rams <0352>_, [and] a thousand <0505> lambs <03532>_, with their drink offerings <05262>_, and sacrifices <02077> in abundance <07230> for all Israel <03478>_: |
| NASB © |
On the next <4283> day <3117> they made <2076> sacrifices <2077> to the LORD <3068> and offered <5927> burnt <5930> offerings <5930> to the LORD <3068> , 1,000 <505> bulls <6499> , 1,000 <505> rams <352> and 1,000 <505> lambs <3532> , with their drink <5262> offerings <5262> and sacrifices <2077> in abundance <7230> for all <3605> Israel .<3478> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eyusen <2380> V-AAI-3S dauid {N-PRI} tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM yusiav <2378> N-APF kai <2532> CONJ anhnegken <399> V-AAI-3S olokautwmata <3646> N-APN tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM th <3588> T-DSF epaurion <1887> ADV thv <3588> T-GSF prwthv <4413> A-GSFS hmerav <2250> N-GSF moscouv <3448> N-APM ciliouv <5507> A-APM kriouv {N-APM} ciliouv <5507> A-APM arnav {N-APM} ciliouv <5507> A-APM kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF spondav {N-APF} autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ yusiav <2378> N-APF eiv <1519> PREP plhyov <4128> N-ASN panti <3956> A-DSM tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | The next <04283> day <03117> they made sacrifices <02077> and offered <05927> burnt sacrifices <05930> to the Lord <03068> (1,000 <0505> bulls <06499> , 1,000 <0505> rams <0352> , 1,000 <0505> lambs <03532> ), along with their accompanying drink offerings <05262> and many <07230> other sacrifices <02077> for all <03605> Israel .<03478> |
| HEBREW | larvy <03478> lkl <03605> brl <07230> Myxbzw <02077> Mhykonw <05262> Pla <0505> Myvbk <03532> Pla <0505> Mylya <0352> Pla <0505> Myrp <06499> awhh <01931> Mwyh <03117> trxml <04283> hwhyl <03068> twle <05930> wleyw <05927> Myxbz <02077> hwhyl <03068> wxbzyw (29:21) <02076> |