| NETBible | They held a feast 1 before the Lord that day and celebrated. 2 Then they designated Solomon, David’s son, as king a second time; 3 before the Lord they anointed him as ruler and Zadok as priest. |
| NIV © |
They ate and drank with great joy in the presence of the LORD that day. Then they acknowledged Solomon son of David as king a second time, anointing him before the LORD to be ruler and Zadok to be priest. |
| NASB © |
So they ate and drank that day before the LORD with great gladness. And they made Solomon the son of David king a second time, and they anointed him as ruler for the LORD and Zadok as priest. |
| NLT © |
They feasted and drank in the LORD’s presence with great joy that day. And again they crowned David’s son Solomon as their new king. They anointed him before the LORD as their leader, and they anointed Zadok as their priest. |
| MSG © |
They feasted all day, eating and drinking before GOD, exuberant with joy. Then they ceremonially reenacted Solomon's coronation, anointing David's son before GOD as their leader, and Zadok as priest. |
| BBE © |
And with great joy they made a feast before the Lord that day. And they made Solomon, the son of David, king a second time, putting the holy oil on him to make him holy to the Lord as ruler, and on Zadok as priest. |
| NRSV © |
and they ate and drank before the LORD on that day with great joy. They made David’s son Solomon king a second time; they anointed him as the Lord’s prince, and Zadok as priest. |
| NKJV © |
So they ate and drank before the LORD with great gladness on that day. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before the LORD to be the leader, and Zadok to be priest. |
| KJV | And did eat <0398> (8799) and drink <08354> (8799) before <06440> the LORD <03068> on that day <03117> with great <01419> gladness <08057>_. And they made Solomon <08010> the son <01121> of David <01732> king <04427> (8686) the second time <08145>_, and anointed <04886> (8799) [him] unto the LORD <03068> [to be] the chief governor <05057>_, and Zadok <06659> [to be] priest <03548>_. |
| NASB © |
So they ate <398> and drank <8354> that day <3117> before <6440> the LORD <3068> with great <1419> gladness <8057> . And they made <4427> Solomon <8010> the son <1121> of David <1732> king <4427> a second <8145> time <8145> , and they anointed <4886> him as ruler <5057> for the LORD <3068> and Zadok <6659> as priest .<3548> |
| LXXM | kai <2532> CONJ efagon <2068> V-AAI-3P kai <2532> CONJ epion <4095> V-AAI-3P enantion <1726> PREP kuriou <2962> N-GSM en <1722> PREP ekeinh <1565> D-DSF th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF meta <3326> PREP carav <5479> N-GSF kai <2532> CONJ ebasileusan <936> V-AAI-3P ek <1537> PREP deuterou <1208> A-GSM ton <3588> T-ASM salwmwn {N-PRI} uion <5207> N-ASM dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ ecrisan <5548> V-AAI-3P auton <846> D-ASM tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM eiv <1519> PREP basilea <935> N-ASM kai <2532> CONJ sadwk <4524> N-PRI eiv <1519> PREP ierwsunhn <2420> N-ASF |
| NET [draft] ITL | They held <0398> a feast <08354> before <06440> the Lord <03068> that day <03117> and celebrated <01419> <08057> . Then they designated Solomon <08010> , David’s <01732> son <01121> , as king <04427> a second <08145> time; before the Lord <03068> they anointed <04886> him as ruler <05057> and Zadok <06659> as priest .<03548> |
| HEBREW | Nhkl <03548> qwdulw <06659> dygnl <05057> hwhyl <03068> wxsmyw <04886> dywd <01732> Nb <01121> hmlsl <08010> tyns <08145> wkylmyw <04427> hlwdg <01419> hxmvb <08057> awhh <01931> Mwyb <03117> hwhy <03068> ynpl <06440> wtsyw <08354> wlkayw (29:22) <0398> |
| NETBible | They held a feast 1 before the Lord that day and celebrated. 2 Then they designated Solomon, David’s son, as king a second time; 3 before the Lord they anointed him as ruler and Zadok as priest. |
| NET Notes |
1 tn Heb “they ate and drank.” 2 tn Heb “with great joy.” 3 sn See 1 Chr 23:1, where David had previously designated Solomon as king over Israel. |