NETBible | These were the sons born to him in Jerusalem: Shimea, 1 Shobab, Nathan, and Solomon – the mother of these four was Bathsheba 2 the daughter of Ammiel. 3 |
NIV © |
and these were the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba daughter of Ammiel. |
NASB © |
These were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan and Solomon, four, by Bath-shua the daughter of Ammiel; |
NLT © |
The sons born to David in Jerusalem included Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon. Bathsheba, the daughter of Ammiel, was the mother of these sons. |
MSG © |
These are the sons he had in Jerusalem: first Shammua, then Shobab, Nathan, and Solomon. Bathsheba daughter of Ammiel was the mother of these four. |
BBE © |
And in Jerusalem he had four sons, Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, by Bath-shua, the daughter of Ammiel; |
NRSV © |
These were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four by Bath-shua, daughter of Ammiel; |
NKJV © |
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon––four by Bathshua the daughter of Ammiel. |
KJV | And these were born <03205> (8738) unto him in Jerusalem <03389>_; Shimea <08092>_, and Shobab <07727>_, and Nathan <05416>_, and Solomon <08010>_, four <0702>_, of Bathshua <01340> the daughter <01323> of Ammiel <05988>_: {Shimea: or, Shammua} {Bathshua: or, Bathsheba} {Ammiel: or, Eliam} |
NASB © |
These <428> were born <3205> to him in Jerusalem <3389> : Shimea <8092> , Shobab <7727> , Nathan <5416> and Solomon <8010> , four <702> , by Bath-shua <1340> the daughter <1323> of Ammiel ;<5988> |
LXXM | kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM etecyhsan <5088> V-API-3P autw <846> D-DSM en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI samaa {N-PRI} swbab {N-PRI} nayan <3481> N-PRI kai <2532> CONJ salwmwn {N-PRI} tessarev <5064> A-NPM th <3588> T-DSF bhrsabee {N-PRI} yugatri amihl {N-PRI}<2364> N-DSF |
NET [draft] ITL | These <0428> were the sons born <03205> to him in Jerusalem <03389> : Shimea <08092> , Shobab <07727> , Nathan <05416> , and Solomon <08010> – the mother of these four <0702> was Bathsheba <01340> the daughter <01323> of Ammiel .<05988> |
HEBREW | layme <05988> tb <01323> ews <01340> tbl <0> hebra <0702> hmlsw <08010> Ntnw <05416> bbwsw <07727> aems <08092> Mylswryb <03389> wl <0> wdlwn <03205> hlaw (3:5) <0428> |
NETBible | These were the sons born to him in Jerusalem: Shimea, 1 Shobab, Nathan, and Solomon – the mother of these four was Bathsheba 2 the daughter of Ammiel. 3 |
NET Notes |
1 tn “Shimea” (שִׁמְעָא, shim’a’) is a variant spelling of “Shammua” (שַׁמּוּעַ, shammua’; see 2 Sam 5:14). Some English versions use the spelling “Shammua” here (e.g., NIV, NCV). 2 tn Most Hebrew 3 tn In 2 Sam 11:3 Bathsheba is called “the daughter of Eliam,” while here her father’s name is given as “Ammiel.” |