| NETBible | But Aaron and his descendants offered sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense as they had been assigned to do in the most holy sanctuary. 1 They made atonement for Israel, just as God’s servant Moses had ordered. 2 |
| NIV © |
But Aaron and his descendants were the ones who presented offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense in connection with all that was done in the Most Holy Place, making atonement for Israel, in accordance with all that Moses the servant of God had commanded. |
| NASB © |
But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded. |
| NLT © |
Only Aaron and his descendants served as priests. They presented the offerings on the altar of burnt offering and the altar of incense, and they performed all the other duties related to the Most Holy Place. They made atonement for Israel by following all the commands that Moses, the servant of God, had given them. |
| MSG © |
Aaron and his sons offered the sacrifices on the Altar of Burnt Offering and the Altar of Incense; they were in charge of all the work surrounding the Holy of Holies. They made atonement for Israel following the instructions commanded by Moses, servant of God. |
| BBE © |
But Aaron and his sons made offerings on the altar of burned offering, and on the altar of perfume, for all the work of the most holy place, and to take away the sin of Israel, doing everything ordered by Moses, the servant of God. |
| NRSV © |
But Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense, doing all the work of the most holy place, to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded. |
| NKJV © |
But Aaron and his sons offered sacrifices on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the Most Holy Place , and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded. |
| KJV | But Aaron <0175> and his sons <01121> offered <06999> (8688) upon the altar <04196> of the burnt offering <05930>_, and on the altar <04196> of incense <07004>_, [and were appointed] for all the work <04399> of the [place] most <06944> holy <06944>_, and to make an atonement <03722> (8763) for Israel <03478>_, according to all that Moses <04872> the servant <05650> of God <0430> had commanded <06680> (8765)_. |
| NASB © |
But Aaron <175> and his sons <1121> offered <6999> on the altar <4196> of burnt <5930> offering <5930> and on the altar <4196> of incense <7004> , for all <3605> the work <4399> of the most <6944> holy <6944> place <6944> , and to make <3722> atonement <3722> for Israel <3478> , according to all <3605> that Moses <4872> the servant <5650> of God <430> had commanded .<6680> |
| LXXM | (6:34) kai <2532> CONJ aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM autou <846> D-GSM yumiwntev {V-PAPNP} epi <1909> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN twn <3588> T-GPN olokautwmatwn <3646> N-GPN kai <2532> CONJ epi <1909> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN twn <3588> T-GPN yumiamatwn <2368> N-GPN eiv <1519> PREP pasan <3956> A-ASF ergasian <2039> N-ASF agia <40> A-APN twn <3588> T-GPM agiwn <40> A-GPM kai <2532> CONJ exilaskesyai {V-PMN} peri <4012> PREP israhl <2474> N-PRI kata <2596> PREP panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN eneteilato <1781> V-AMI-3S mwushv {N-NSM} paiv <3816> N-NSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM |
| NET [draft] ITL | But Aaron <0175> and his descendants <01121> offered sacrifices <06999> on <05921> the altar <04196> for burnt offerings <05930> and on <05921> the altar <04196> for incense <07004> as they had been assigned <04399> to do in the most holy <06944> sanctuary <06944> . They made atonement <03722> for <05921> Israel <03478> , just <0834> as God’s <0430> servant <05650> Moses <04872> had ordered .<06680> |
| HEBREW | P Myhlah <0430> dbe <05650> hsm <04872> hwu <06680> rsa <0834> lkk <03605> larvy <03478> le <05921> rpklw <03722> Mysdqh <06944> sdq <06944> tkalm <04399> lkl <03605> trjqh <07004> xbzm <04196> lew <05921> hlweh <05930> xbzm <04196> le <05921> Myryjqm <06999> wynbw <01121> Nrhaw <0175> (6:49) <6:34> |
| NETBible | But Aaron and his descendants offered sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense as they had been assigned to do in the most holy sanctuary. 1 They made atonement for Israel, just as God’s servant Moses had ordered. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “for all the work of the holy of holies.” 2 tn Heb “making atonement for Israel according to all which Moses the servant of God commanded.” |