1 Chronicles 6:15

NETBible

Jehozadak went into exile when the Lord sent the people of 1  Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

NIV ©

Jehozadak was deported when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

NASB ©

and Jehozadak went along when the LORD carried Judah and Jerusalem away into exile by Nebuchadnezzar.

NLT ©

who went into exile when the LORD sent the people of Judah and Jerusalem into captivity under Nebuchadnezzar.

MSG ©

Jehozadak went off to exile when GOD used Nebuchadnezzar to take Judah and Jerusalem into exile.

BBE ©

And Jehozadak went as a prisoner when the Lord took away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

NRSV ©

and Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

NKJV ©

Jehozadak went into captivity when the LORD carried Judah and Jerusalem into captivity by the hand of Nebuchadnezzar.

KJV
And Jehozadak
<03087>
went
<01980> (8804)
[into captivity], when the LORD
<03068>
carried away
<01540> (8687)
Judah
<03063>
and Jerusalem
<03389>
by the hand
<03027>
of Nebuchadnezzar
<05019>_.
NASB ©
and Jehozadak
<3087>
went
<1980>

along
when the LORD
<3068>
carried
<1540>
Judah
<3063>
and Jerusalem
<3389>
away
<1540>
into exile
<1540>
by Nebuchadnezzar
<5019>
.
LXXM
(5:41) kai
<2532> 
CONJ
iwsadak {N-PRI} eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
metoikia {N-DSF} meta
<3326> 
PREP
iouda
<2448> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
ceiri
<5495> 
N-DSF
naboucodonosor {N-PRI}
NET [draft] ITL
Jehozadak
<03087>
went
<01980>
into exile when the Lord
<03068>
sent
<01540>
the people of Judah
<03063>
and Jerusalem
<03389>
into exile
<01540>
by the hand
<03027>
of Nebuchadnezzar
<05019>
.
HEBREW
o
ruandkbn
<05019>
dyb
<03027>
Mlswryw
<03389>
hdwhy
<03063>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
twlghb
<01540>
Klh
<01980>
qduwhyw
<03087>
(6:15)
<5:41>
NETBible

Jehozadak went into exile when the Lord sent the people of 1  Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

NET Notes

1 tn The words “the people of” are added in the translation for clarification.