| NETBible | Solomon addressed all Israel, including those who commanded units of a thousand and a hundred, the judges, and all the leaders of all Israel who were heads of families. |
| NIV © |
Then Solomon spoke to all Israel—to the commanders of thousands and commanders of hundreds, to the judges and to all the leaders in Israel, the heads of families— |
| NASB © |
Solomon spoke to all Israel, to the commanders of thousands and of hundreds and to the judges and to every leader in all Israel, the heads of the fathers’ households. |
| NLT © |
He called together all Israel––the generals and captains of the army, the judges, and all the political and clan leaders. |
| MSG © |
Solomon addressed all Israel--the commanders and captains, the judges, every leader, and all the heads of families. |
| BBE © |
And Solomon sent word to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds and to the judges and to every chief in all Israel, heads of their families. |
| NRSV © |
Solomon summoned all Israel, the commanders of the thousands and of the hundreds, the judges, and all the leaders of all Israel, the heads of families. |
| NKJV © |
And Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, to the judges, and to every leader in all Israel, the heads of the fathers’ houses . |
| KJV | Then Solomon <08010> spake <0559> (8799) unto all Israel <03478>_, to the captains <08269> of thousands <0505> and of hundreds <03967>_, and to the judges <08199> (8802)_, and to every governor <05387> in all Israel <03478>_, the chief <07218> of the fathers <01>_. |
| NASB © |
Solomon <8010> spoke <559> to all <3605> Israel <3478> , to the commanders <8269> of thousands <505> and of hundreds <3967> and to the judges <8199> and to every <3605> leader <5387> in all <3605> Israel <3478> , the heads <7218> of the fathers' <1> households. |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} salwmwn {N-PRI} prov <4314> PREP panta <3956> A-ASM israhl <2474> N-PRI toiv <3588> T-DPM ciliarcoiv <5506> N-DPM kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM ekatontarcoiv {N-DPM} kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM kritaiv <2923> N-DPM kai <2532> CONJ pasin <3956> A-DPM toiv <3588> T-DPM arcousin <758> N-DPM enantion <1726> PREP israhl <2474> N-PRI toiv <3588> T-DPM arcousi <758> N-DPM twn <3588> T-GPF patriwn <3965> N-GPF |
| NET [draft] ITL | Solomon <08010> addressed <0559> all <03605> Israel <03478> , including those who commanded units <08269> of a thousand <0505> and a hundred <03967> , the judges <08199> , and all <03605> the leaders <05387> of all <03605> Israel <03478> who were heads <07218> of families .<01> |
| HEBREW | twbah <01> ysar <07218> larvy <03478> lkl <03605> ayvn <05387> lklw <03605> Myjpslw <08199> twamhw <03967> Myplah <0505> yrvl <08269> larvy <03478> lkl <03605> hmls <08010> rmayw (1:2) <0559> |