| NETBible | The Levites even left their pasturelands and their property behind and came to Judah and Jerusalem, for Jeroboam and his sons prohibited them from serving as the Lord’s priests. |
| NIV © |
The Levites even abandoned their pasture-lands and property, and came to Judah and Jerusalem because Jeroboam and his sons had rejected them as priests of the LORD. |
| NASB © |
For the Levites left their pasture lands and their property and came to Judah and Jerusalem, for Jeroboam and his sons had excluded them from serving as priests to the LORD. |
| NLT © |
The Levites even abandoned their homes and property and moved to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons would not allow them to serve the LORD as priests. |
| MSG © |
The Levites left their pastures and properties and moved to Judah and Jerusalem because Jeroboam and his sons had dismissed them from the priesthood of GOD |
| BBE © |
For the Levites gave up their living-places and their property, and came to Judah and Jerusalem; for Jeroboam and his sons had sent them away, not letting them be priests to the Lord; |
| NRSV © |
The Levites had left their common lands and their holdings and had come to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had prevented them from serving as priests of the LORD, |
| NKJV © |
For the Levites left their common–lands and their possessions and came to Judah and Jerusalem, for Jeroboam and his sons had rejected them from serving as priests to the LORD. |
| KJV | For the Levites <03881> left <05800> (8804) their suburbs <04054> and their possession <0272>_, and came <03212> (8799) to Judah <03063> and Jerusalem <03389>_: for Jeroboam <03379> and his sons <01121> had cast them off <02186> (8689) from executing the priest's office <03547> (8763) unto the LORD <03068>_: |
| NASB © |
For the Levites <3881> left <5800> their pasture <4054> lands <4054> and their property <272> and came <1980> to Judah <3063> and Jerusalem <3389> , for Jeroboam <3379> and his sons <1121> had excluded <2186> them from serving <3547> as priests <3547> to the LORD .<3068> |
| LXXM | oti <3754> CONJ egkatelipon <1459> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM leuitai {N-NPM} ta <3588> T-APN skhnwmata <4638> N-APN thv <3588> T-GSF katascesewv <2697> N-GSF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ eporeuyhsan <4198> V-API-3P prov <4314> PREP ioudan <2455> N-ASM eiv <1519> PREP ierousalhm <2419> N-PRI oti <3754> CONJ exebalen <1544> V-AAI-3S autouv <846> D-APM ieroboam {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM autou <846> D-GSM tou <3588> T-GSN mh <3165> ADV leitourgein <3008> V-PAN kuriw <2962> N-DSM |
| NET [draft] ITL | The Levites <03881> even <03588> left <05800> their pasturelands <04054> and their property <0272> behind and came <01980> to Judah <03063> and Jerusalem <03389> , for <03588> Jeroboam <03379> and his sons <01121> prohibited <02186> them from serving as <03547> the Lord’s <03068> priests .<03547> |
| HEBREW | hwhyl <03068> Nhkm <03547> wynbw <01121> Mebry <03379> Mxynzh <02186> yk <03588> Mlswrylw <03389> hdwhyl <03063> wklyw <01980> Mtzxaw <0272> Mhysrgm <04054> ta <0853> Mywlh <03881> wbze <05800> yk (11:14) <03588> |