2 Chronicles 12:1

NETBible

After Rehoboam’s rule was established and solidified, he and all Israel rejected the law of the Lord.

NIV ©

After Rehoboam’s position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the LORD.

NASB ©

When the kingdom of Rehoboam was established and strong, he and all Israel with him forsook the law of the LORD.

NLT ©

But when Rehoboam was firmly established and strong, he abandoned the law of the LORD, and all Israel followed him in this sin.

MSG ©

By the time Rehoboam had secured his kingdom and was strong again, he, and all Israel with him, had virtually abandoned GOD and his ways.

BBE ©

Now when Rehoboam’s position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him.

NRSV ©

When the rule of Rehoboam was established and he grew strong, he abandoned the law of the LORD, he and all Israel with him.

NKJV ©

Now it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom and had strengthened himself, that he forsook the law of the LORD, and all Israel along with him.

KJV
And it came to pass, when Rehoboam
<07346>
had established
<03559> (8687)
the kingdom
<04438>_,
and had strengthened
<02393>
himself, he forsook
<05800> (8804)
the law
<08451>
of the LORD
<03068>_,
and all Israel
<03478>
with him.
NASB ©
When the kingdom
<4438>
of Rehoboam
<7346>
was established
<3559>
and strong
<2393>
, he and all
<3605>
Israel
<3478>
with him forsook
<5800>
the law
<8451>
of the LORD
<3068>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
wv
<3739> 
CONJ
htoimasyh
<2090> 
V-API-3S
h
<3588> 
T-NSF
basileia
<932> 
N-NSF
roboam {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
wv
<3739> 
CONJ
katekrathyh {V-API-3S} egkatelipen
<1459> 
V-AAI-3S
tav
<3588> 
T-APF
entolav
<1785> 
N-APF
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
pav
<3956> 
A-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
met
<3326> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
After Rehoboam’s
<07346>
rule
<04438>
was
<01961>
established
<03559>
and solidified
<02393>
, he and all
<03605>
Israel
<03478>
rejected
<05800>
the law
<08451>
of the Lord
<03068>
.
HEBREW
P
wme
<05973>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
hwhy
<03068>
trwt
<08451>
ta
<0853>
bze
<05800>
wtqzxkw
<02393>
Mebxr
<07346>
twklm
<04438>
Nykhk
<03559>
yhyw (12:1)
<01961>