| NETBible | Yet they will become his subjects, so they can experience how serving me differs from serving the surrounding nations.” 1 |
| NIV © |
They will, however, become subject to him, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands." |
| NASB © |
"But they will become his slaves so that they may learn the difference between My service and the service of the kingdoms of the countries." |
| NLT © |
But they will become his subjects, so that they can learn how much better it is to serve me than to serve earthly rulers." |
| MSG © |
What I will do, though, is make them Shishak's subjects--they'll learn the difference between serving me and serving human kings." |
| BBE © |
But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands. |
| NRSV © |
Nevertheless they shall be his servants, so that they may know the difference between serving me and serving the kingdoms of other lands." |
| NKJV © |
"Nevertheless they will be his servants, that they may distinguish My service from the service of the kingdoms of the nations." |
| KJV | Nevertheless they shall be his servants <05650>_; that they may know <03045> (8799) my service <05656>_, and the service <05656> of the kingdoms <04467> of the countries <0776>_. |
| NASB © |
"But they will become <1961> his slaves <5650> so that they may learn <3045> the difference between My service <5656> and the service <5656> of the kingdoms <4467> of the countries ."<776> |
| LXXM | oti <3754> CONJ esontai <1510> V-FMI-3P eiv <1519> PREP paidav <3816> N-APM kai <2532> CONJ gnwsontai <1097> V-FMI-3P thn <3588> T-ASF douleian <1397> N-ASF mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF douleian <1397> N-ASF thv <3588> T-GSF basileiav <932> N-GSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF |
| NET [draft] ITL | Yet <03588> they will become <01961> his subjects <05650> , so they can experience <03045> how serving <05656> me differs from serving <05656> the surrounding <0776> nations .”<04467> |
| HEBREW | o twurah <0776> twklmm <04467> tdwbew <05656> ytdwbe <05656> wedyw <03045> Mydbel <05650> wl <0> wyhy <01961> yk (12:8) <03588> |
| NETBible | Yet they will become his subjects, so they can experience how serving me differs from serving the surrounding nations.” 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “so they may know my service and the service of the kingdoms of the lands.” |