| NETBible | King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned them to the officers of the royal guard 1 who protected the entrance to the royal palace. |
| NIV © |
So King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned these to the commanders of the guard on duty at the entrance to the royal palace. |
| NASB © |
Then King Rehoboam made shields of bronze in their place and committed them to the care of the commanders of the guard who guarded the door of the king’s house. |
| NLT © |
King Rehoboam later replaced them with bronze shields and entrusted them to the care of the captain of his bodyguard. |
| MSG © |
King Rehoboam replaced the gold shields with bronze shields and gave them to the guards who were posted at the entrance to the royal palace. |
| BBE © |
And in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king’s house. |
| NRSV © |
but King Rehoboam made in place of them shields of bronze, and committed them to the hands of the officers of the guard, who kept the door of the king’s house. |
| NKJV © |
Then King Rehoboam made bronze shields in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who guarded the doorway of the king’s house. |
| KJV | Instead of which king <04428> Rehoboam <07346> made <06213> (8799) shields <04043> of brass <05178>_, and committed <06485> (8689) [them] to the hands <03027> of the chief <08269> of the guard <07323> (8801)_, that kept <08104> (8802) the entrance <06607> of the king's <04428> house <01004>_. |
| NASB © |
Then King <4428> Rehoboam <7346> made <6213> shields <4043> of bronze <5178> in their place <8478> and committed <6485> them to the care <3027> of the commanders <8269> of the guard <7323> who guarded <8104> the door <6607> of the king's <4428> house .<1004> |
| LXXM | kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S roboam {N-PRI} yureouv <2375> N-APM calkouv {A-APM} ant <473> PREP autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ katesthsen <2525> V-AAI-3S ep <1909> PREP auton <846> D-ASM sousakim {N-PRI} arcontav <758> N-APM paratrecontwn {V-PAPGP} touv <3588> T-APM fulassontav <5442> V-PAPAP ton <3588> T-ASM pulwna <4440> N-ASM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM |
| NET [draft] ITL | King <04428> Rehoboam <07346> made <06213> bronze <05178> shields <04043> to replace <08478> them and assigned <06485> them to <05921> the officers <08269> of the royal guard <07323> who protected <08104> the entrance <06607> to the royal <04428> palace .<01004> |
| HEBREW | Klmh <04428> tyb <01004> xtp <06607> Myrmsh <08104> Myurh <07323> yrv <08269> dy <03027> le <05921> dyqphw <06485> tsxn <05178> yngm <04043> Mhytxt <08478> Mebxr <07346> Klmh <04428> veyw (12:10) <06213> |
| NETBible | King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned them to the officers of the royal guard 1 who protected the entrance to the royal palace. |
| NET Notes |
1 tn Heb “runners” (also in v. 11). |