| NETBible | Abijah and his army thoroughly defeated them; 1 500,000 well-trained Israelite men fell dead. 2 |
| NIV © |
Abijah and his men inflicted heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel’s able men. |
| NASB © |
Abijah and his people defeated them with a great slaughter, so that 500,000 chosen men of Israel fell slain. |
| NLT © |
Abijah and his army inflicted heavy losses on them; there were 500,000 casualties among Israel’s finest troops that day. |
| MSG © |
Abijah and his troops slaughtered them--500,000 of Israel's best fighters were killed that day. |
| BBE © |
And Abijah and his people put them to death with great destruction: five hundred thousand of the best of Israel were put to the sword. |
| NRSV © |
Abijah and his army defeated them with great slaughter; five hundred thousand picked men of Israel fell slain. |
| NKJV © |
Then Abijah and his people struck them with a great slaughter; so five hundred thousand choice men of Israel fell slain. |
| KJV | And Abijah <029> and his people <05971> slew <05221> (8686) them with a great <07227> slaughter <04347>_: so there fell down <05307> (8799) slain <02491> of Israel <03478> five <02568> hundred <03967> thousand <0505> chosen <0977> (8803) men <0376>_. |
| NASB © |
Abijah <29> and his people <5971> defeated <5221> them with a great <7227> slaughter <4347> , so that 500,000 <2568> <3967> <505> chosen <977> men <376> of Israel <3478> fell <5307> slain .<2491> |
| LXXM | kai <2532> CONJ epataxen <3960> V-AAI-3S en <1722> PREP autoiv <846> D-DPM abia <7> N-PRI kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM autou <846> D-GSM plhghn <4127> N-ASF megalhn <3173> A-ASF kai <2532> CONJ epeson <4098> V-AAI-3P traumatiai {N-NPM} apo <575> PREP israhl <2474> N-PRI pentakosiai <4001> A-NPF ciliadev <5505> N-NPF andrev <435> N-NPM dunatoi <1415> A-NPM |
| NET [draft] ITL | Abijah <029> and his army <05971> thoroughly <04347> defeated <05221> them; 500,000 <0505> <03967> <02568> well-trained <0970> Israelite <03478> men <0376> fell <05307> dead .<02491> |
| HEBREW | rwxb <0970> sya <0376> Pla <0505> twam <03967> smx <02568> larvym <03478> Myllx <02491> wlpyw <05307> hbr <07227> hkm <04347> wmew <05971> hyba <029> Mhb <0> wkyw (13:17) <05221> |
| NETBible | Abijah and his army thoroughly defeated them; 1 500,000 well-trained Israelite men fell dead. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “struck them down with a great striking down.” 2 tn Heb “and [the] slain from Israel fell, five hundred thousand chosen men.” |